Translation for "ils ont célébré" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
– Et de quelles fleurs célèbre-t-on la fête aujourd’hui, monsieur ?
– ¿Y por qué flores celebran hoy la fiesta, señor?
Dans celle du voisin, on chante, on célèbre la fête dans l’allégresse.
En la del vecino, cantan, celebran la fiesta con alegría.
Au Mexique, ils savent encore célébrer cette fête sans déguisements.
En México celebran esta festividad como se debe, sin disfraces.
La partie la plus importante du Temple est l’atrium, où se trouve l’autel des sacrifices que l’on célèbre quotidiennement.
La parte más importante del Templo es el atrio, donde se encuentra el altar de los sacrificios, que se celebran a diario.
Le défilé est cette année-là d’autant plus important qu’on célèbre les vingt-cinq ans de paix du pays.
El desfile es especialmente importante ese año porque se celebran los veinticinco años de paz en el país.
On a accroché sur tout le pourtour de la gigantesque entrée du temple des guirlandes de papier blanc afin de célébrer l’année du Mouton.
La entrada del templo, grande y tenebrosa, está festoneada de tiras de papel blanco que celebran la llegada del Año de la Oveja.
Je ne puis te décrire la nature des cérémonies qui y sont célébrées, il vaut mieux que je t’y emmène à la première occasion pour que tu les contemples de tes yeux.
No puedo describirte la naturaleza de las ceremonias que se celebran en el interior de sus paredes. Me siento obligado a mostrártelo a la menor oportunidad y dejar que lo juzgues por ti mismo.
elle n’est nullement associée à des fautes ou des secrets, parce que l’amour sacré et le profane jaillissent de la même source et que les dieux sont supposés célébrer le plaisir humain.
no se asocia con culpas o secretos, porque el amor sagrado y el profano provienen de la misma fuente y se supone que los dioses celebran el placer humano.
Le conseil avait en effet ordonné au roi de choisir un beau-fils et un héritier présomptif lors des jeux annuels célébrés en l’honneur du fondateur de Minoa.
El rey, ¿sabes?, había recibido del Consejo la orden de elegir un yerno y presunto heredero para los juegos anuales que se celebran en homenaje al fundador de Minos.
« Eh bien, on dirait que depuis que vous êtes entré en contact avec notre chère Petra Delicado, votre vie voit défiler tous les mariages qu’on célèbre dans cette ville !
—¡Y bien, parece ser que desde que ha entrado usted en contacto con nuestra querida Petra Delicado su vida se ha convertido en un errático deambular por todas las bodas que se celebran en esta ciudad!
Les fêtes de Noël furent célébrées dans une atmosphère sereine et gaie.
Y en ese tono alegre celebraron la Navidad.
Quelques heures plus tard, ils avaient célébré leur rencontre au lit.
Unas horas después, celebraron su encuentro en la cama.
Les funérailles furent célébrées le lendemain, devant toute la cour.
Las honras fúnebres se celebraron al otro día, en presencia de toda la corte.
A ses vingt et un ans ; et à la soirée où Isobel et lui avaient célébré leurs fiançailles.
Sus veintiún años y la noche en que él e Isobel celebraron su compromiso.
Il y a sept ans, elles ont officiellement célébré leur union.
Hace siete años que celebraron su unión con una ceremonia de compromiso.
Une messe commémorative a été célébrée la semaine dernière, dans une douzaine de villes.
La semana pasada se celebraron servicios conmemorativos en más de una docena de ciudades.
Pour célébrer tant de bonheur, les flashes crépitaient dans le foyer bondé.
Las cámaras celebraron su inmensa dicha disparando los flashes en el abarrotado vestíbulo.
Lors des relevailles, une cérémonie votive avait été célébrée à Antium;
Se hicieron ofrendas votivas y se celebraron fiestas espléndidas en Ancio, donde tuvo lugar el alumbramiento;
En 1935 ses clients avaient célébré la fondation des Ouvriers unis de l’automobile.
En 1935, sus parroquianos celebraron la creación del Sindicato Obrero Unificado de la industria automovilística.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test