Translation for "ils ont été soumis" to spanish

Ils ont été soumis

• fueron sometidos
• que se presentaron

Translation examples

fueron sometidos

Le territoire est soumis.
El territorio está sometido.

Était-il soumis à un chantage ?
¿Estaba sometido a chantaje?

Je suis soumis à un grand stress.
Estoy sometido a mucho estrés.

Tous sont soumis à celui qui les magnétise.
Todos están sometidos al que los magnetiza.

Soumis à des tas de contrôles.
Sometido a tremendos controles.

Qu’ils étaient soumis à trop de pression ?
¿Que estaban sometidos a demasiada presión?

Les SS soumis au coup de sifflet.
Los SS sometidos al silbato.

dans la mesure où je n’existais pas pour eux, ils étaient soumis.
en la medida en que yo no existía para ellos, estaban sometidos.

ni soumis à la domination de l’étranger.
ni a extranjero dominio sometida.

Ils étaient pourtant eux aussi soumis à l’Unique.
no obstante también estaban sometidos al Único.

que se presentaron

Or ils avaient soumis une proposition qui était tombée à l’eau faute de fonds.
Ellos presentaron una extraña propuesta que, más tarde, fracasó por falta de fondos.

Un tel phénomène fut analysé comme il se devait par les bureaucrates du Parti et les musicologues soumis, qui produisirent une description officielle de l’œuvre, afin d’aider le public soviétique à la comprendre.
En consecuencia, un fenómeno tan repentino fue analizado por burócratas del Partido y musicólogos sumisos que presentaron una descripción oficial de la obra para ayudar a comprenderla al público soviético.

Pendant ce temps, à Tucapel, les indigènes qui apportaient toujours les victuailles se présentèrent, saluant de l’air le plus soumis du monde, comme s’ils ignoraient les tortures qu’avaient subies leurs compagnons.
Entretanto se presentaron en Tucapel los mismos indígenas que siempre llevaban las vituallas, saludando con el aire más sumiso del mundo, como si no estuviesen enterados del suplicio que habían sufrido sus compañeros.