Translation for "ils ont échoué" to spanish

Ils ont échoué

• ellos fallaron
• fracasaron

Translation examples

ellos fallaron

— Toutes ces tentatives ont échoué…
—Todos ellos fallaron…

— Vos soldats ont échoué !
—¡Tus soldados fallaron!

— Vous avez échoué dans ma filature ?
—O sea que fallaron en la persecución.

CES TENTATIVES ONT ÉCHOUÉ.
ESTOS INTENTOS FALLARON.

Leurs deux tentatives ont échoué.
Las dos veces fallaron.

Ils ont échoué, et sans doute ont-ils péri, eux aussi.
Fallaron, y probablemente también murieron.

C’est pour ça qu’ils ont échoué, comprit Cadderly.
«Eso es por lo que fallaron», pensó Cadderly, pero no lo interrumpió.

Les jeunes, les blessés, et ceux qui ont échoué au test.
Algunos que aún entrenan, algunos heridos y algunos que fallaron la prueba.

J’ajoutai rapidement : Toutes tentatives de réanimation ont échoué.
Rápidamente añadí: Todos los intentos de reanimación fallaron.

Silver se surprit à lui tapoter la cuisse. — Ils ont échoué.
Silver se encontró dándole palmaditas en el muslo. —Ellos fallaron.

fracasaron

Mais, finalement, ils ont échoué… — Non, ils n’ont pas échoué.
Pero al final fracasaron. —No fracasaron.

— En quoi avez-vous échoué ?
—¿Por qué fracasaron?

Mais ils ont échoué, tout comme vous avez échoué.
Pero fracasaron, como ha fracasado usted.

— Effectivement, et ils ont échoué.
—Lo intentaron, y fracasaron.

Ils avaient presque tous échoué.
casi todos ellos fracasaron.

Et pourtant ils ont échoué. Pourquoi ?
Sin embargo, fracasaron. ¿Por qué?

— Oui, mais ils ont tous échoué.
—Sí, pero todas fracasaron.

Et elles ont toutes échoué.
Y todas ellas fracasaron.

D’autres ont essayé mais ils ont toujours échoué.
Otros lo han intentado y fracasaron.

Ils n’ont pas totalement échoué, bien sûr.
Ellos no fracasaron del todo, desde luego.