Translation for "ils mènent" to spanish

Ils mènent

• conducen
• ellos lideran

Translation examples

conducen

Elles mènent en Espagne, elles mènent aux origines d’un faux Pepe Carvalho.
Conducen a España, conducen a los orígenes de un falso Pepe Carvalho.

Tous les chemins mènent à toi.
Todos los caminos conducen a ti.

Et les failles mènent à…
Y las debilidades trágicas conducen a...

Les pas mènent chez toi ! – Les pas ?
¡Las pisadas conducen a tu casa! —¿Las pisadas?

Les Hérauts les mènent au siège.
Los Heraldos les conducen al sitio.

Tous les chemins mènent à Seth.
Todos los caminos conducen a Seth.

Toutes les routes mènent à Raleigh.
Todos los caminos conducen a Raleigh.

Tous les Chemins ne mènent pas à Philadelphie.
No todos los caminos conducen a Filadelfia.

— Et où mènent-elles ?
—¿Y adónde conducen estos dos caminos?

— Des tunnels mènent-ils dans la Fosse ?
—¿Están abiertos los túneles que conducen hasta el Foso?

ellos lideran

Les hommes mènent. Les femmes suivent. Sara ne releva pas le poncif imbécile.
Los hombres lideran. Las mujeres los siguen. Sara ignoró su absurdo reduccionismo.

Le Roi Veruna aurait pu bloquer la décision du Sénat mais il a abdiqué. La jeune Reine Amidala et le Sénateur de Naboo mènent campagne pour la taxation.
Puede que el rey Veruna fuese capaz de entorpecer al Senado, pero ha abdicado y la joven reina Amidala y el senador de Naboo lideran la petición de tasas.