Translation for "ils lui ont présenté" to spanish

Ils lui ont présenté

• lo presentaron
• le introdujeron

Translation examples

lo presentaron

Des excuses furent présentées.
Se presentaron disculpas.

Luke fut présenté aux deux types.
Se los presentaron a Luke.

Nous ne nous sommes pas présentés puisqu’il a fallu vous transporter.
No nos presentaron cuando te trajeron.

— Et quelles preuves aviez-vous à présenter ?
–¿Qué tipo de pruebas presentaron?

— Nous avons été présentés, dit Spencer.
– Me lo presentaron -dijo Spencer-.

— Les preuves à charge ont été présentées au jury…
—Presentaron pruebas ante el jurado...

Il l’appelle Olivia depuis qu’elle s’est présentée.
—La ha llamado Olivia desde que se presentaron.

On m’a présenté aux différents cuisiniers.
Me presentaron a los distintos chefs.

le introdujeron

Tout le monde, à présent, plongeait dans le coffret.
Todos introdujeron entonces las manos en el interior de la caja.

Pour le moment, Lissa ne songeait qu’à l’instant présent, mais il me suffit de fouiller dans sa mémoire pour avoir une vue d’ensemble du bâtiment tel qu’il lui était apparu lorsqu’on l’avait amenée là.
La mente de Lissa solo pensaba en el aquí y ahora, pero después de escarbar un poco pude ver el aspecto general que tenía el edificio tal y como ella lo vio cuando la introdujeron en él.

Mais les changements menant à l’alphabétisation actuelle de Nicole ont été plus graduels, plus ordinaires : une succession de gadgets logiciels présentés comme utiles et pratiques, et qui l’étaient, et auxquels je ne me suis pas opposé au moment de leur introduction.
Pero los cambios que condujeron al tipo de alfabetización actual de Nicole fueron más ordinarios y graduales: una sucesión de softwares que no sólo prometían sino que brindaban, en efecto, eficacia y ventajas, y yo no les puse pegas en el momento en que se introdujeron.