Translation for "ils flottaient" to spanish

Ils flottaient

• ellos flotaron
• flotaron

Translation examples

ellos flotaron

Des house-boats flottaient sur ce qui avait été des places de marché.
Las casas-barco flotaron a la deriva donde antes había plazas con mercados.

Des lettres bleu-vert flottaient dans la zone holo au-dessus d’elle.
Letras verdiazules flotaron en la holozona por encima de ella.

Des voix flottaient au loin, au-delà de son univers de torture.
Flotaron voces a su alrededor, como venidas de un mundo de fantasmas.

d’épais nuages de fumée grise flottaient au-dessus des eaux.
Las espesas nubes de humo gris flotaron sobre el agua.

Les céréales et le yaourt non digérés flottaient dans une écume rouge.
Los cereales y el yogur sin digerir flotaron en una espuma roja.

Les filaments flottaient comme des cheveux dans de l’eau, reniflaient l’atmosphère.
Las hebras flotaron como el pelo en el agua y sondearon el aire.

Tasses, soucoupes, petites cuillers et sucrier flottaient en sachant manifestement ce qu’ils faisaient.
Las tazas, los platitos, las cucharas y el azucarero flotaron con decisión.

La fenêtre où flottaient les créatures de Gabri, qui à la fois ne savait rien et savait tout.
En ella flotaron las creaciones de Gabri, un hombre que no sabía nada pero que lo sabía todo.

Nos pieds s’enfonçaient dans le sable mais nos manches flottaient et claquaient dans la brise marine.
Arrastramos los pies por la arena, pero nuestras larguísimas mangas flotaron y volaron en la brisa oceánica.

Des voix flottaient dans le tube, montant vers eux. — C’est juste là en haut, ma’ame.
Unas voces flotaron hasta ellos desde el tubo elevador, alguna Durona que indicaba: –Arriba, señora.