Translation for "ils flashé" to spanish

Ils flashé

• ellos destellaron
• que destellaron

Translation examples

ellos destellaron

Plusieurs flashes consécutifs éclairèrent le trou obscur et les arbres voisins.
En diversas ocasiones destellaron luces en la entrada a oscuras, que iluminaron los árboles circundantes.

Il eut une succession de flashs : la virule en robe de mariée cramponnée au capot de la Ferrari ;
Destellaron imágenes en su conciencia: el viral con traje de novia aferrado al capó del Ferrari;

Clameurs d’enthousiasme et crépitement de flashes accueillirent Gavin lorsqu’il sortit de sa voiture en faisant de grands gestes à ses employés et aux médias. Il arborait un large sourire carnassier.
La muchedumbre prorrumpió en vítores y las cámaras destellaron cuando Gavin salió de la limusina y saludó a los empleados y medios de comunicación, con una amplia sonrisa de dentadura postiza.

Mille visages baignés de soleil se levèrent pour me regarder grimper sur le toit du taxi, au milieu du ronron des caméras et de l'éclat des flashes sur les peaux huilées.
Alumbradas por el sol de la tarde, mil caras se alzaron para mirar cómo subía yo al techo del taxi. Zumbaron las cámaras, los fogonazos destellaron contra las pieles aceitosas.

Mais quelques secondes plus tard, il y eut des éclats de lumière comme des flashs de paparazzi, puis des bruits de pétards et enfin de puissants grondements. Le bâtiment parut vibrer.
Pero pocos segundos después, unos estallidos de luz destellaron como cámaras de paparazzi, les siguió un sonido de petardos propio de una fiesta mayor y después, estruendos más profundos. Dio la impresión de que el edificio se estremecía.

— Je ne vais pas le cogner, rétorqua Dekker en virant sans ménagement Mouton de la véranda et le poussant vers la grille du jardin. Les flashs crépitèrent. — Ils sont en train de m’agresser, Regardt !, reprit Mouton, un peu moins sûr de lui.
—No voy a pegarle —repuso él, y tiró con brusquedad de Mouton hacia fuera de la veranda. Luego lo empujó hacia la verja del jardín. Las cámaras destellaron y emitieron clics. —Me están agrediendo, Regardt —dijo Mouton con algo menos de confianza.