Translation for "ils éclairés" to spanish

Ils éclairés

• ellos iluminaron
• se deja iluminar

Translation examples

ellos iluminaron

Les yeux d’Annabeth se sont éclairés.
Los ojos de Annabeth se iluminaron.

Les symboles éclairés s’allongèrent, ondoyèrent.
Los símbolos se iluminaron, se extendieron, se alteraron.

Les yeux d’Annabeth se sont éclairés, comme toujours quand elle parle d’architecture.
Sus ojos se iluminaron, como siempre que tocaba hablar de arquitectura.

Son visage fut momentanément éclairé par les lustres d’innombrables réceptions mondaines.
Las lámparas de innumerables acontecimientos sociales iluminaron momentáneamente su cara.

– Je… je voulais juste… a grogné Don, et ses yeux se sont éclairés.
—Yo solo… quería… —dijo Don gimiendo, y sus ojos se iluminaron.

— Les Israéliens, ils nous ont éclairés jusqu’au matin avec leurs fusées. C’était comme en plein jour.
—Los israelíes nos iluminaron hasta el amanecer con sus bengalas. Parecía pleno día.

Lorsque la lourde porte s’est ouverte une première fois, les flashes ont éclairé la brique.
Cuando la pesada puerta se abrió, los flashes iluminaron los ladrillos.

– Mes phares l’ont éclairée et j’ai vu dedans Kostopoulos avec deux femmes.
Los faros de mi coche lo iluminaron, y vi que Kostópulos estaba dentro con dos mujeres.

Tous les trois bavardaient en riant et, quand ils ont aperçu Annabeth, leurs visages se sont éclairés.
Los tres hablaban y reían y, al ver a Annabeth, sus rostros se iluminaron de alegría.

Il avait le visage suffisamment éclairé par la lune et sa cigarette pour montrer une ébauche de sourire.
La luz de la luna y el resplandor del pitillo iluminaron lo suficiente su cara como para dejar ver un esbozo de sonrisa—.