Translation examples
Plantés en arrière sur les talons, les mains dans les poches de pantalon, ils exposaient leurs vues avec la profondeur bruyante du mâle bien portant qui répète une banalité usée jusqu’à la corde sur une question dont il ne connaît pas le premier mot. « Je vais vous dire ma façon de voir, pérorait Vergil Gunch, et elle s’appuie sur des autorités, parce que j’ai parlé à quantité de docteurs et de gens compétents en la matière. Eh bien, la voici : c’est une bonne chose d’être débarrassé des « saloons », mais on devrait autoriser la bière et les vins légers.
Los hombres se echaron para atrás sosteniéndose en equilibrio sobre los tacones, se metieron las manos en los bolsillos del pantalón y expusieron sus puntos de vista con la profunda rotundez del ricacho que repite una opinión manoseada sobre un asunto del que, sin embargo, no sabe absolutamente nada. —Les diré a ustedes —apuntó Vergil Gunch—. Lo que yo pienso es esto, y puedo opinar con conocimiento de causa, porque he hablado con doctores e individuos que deben saberlo, y yo pienso que eso de cerrar las tabernas está bien pero que le debían dejar a uno beber cerveza y vinos ligeros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test