Translation for "ils empiètent" to spanish

Ils empiètent

• ellos invaden
• invaden

Translation examples

ellos invaden

Il y a des mots comme cela, des insoumis qui empiètent sans cesse sur des terres qui ne leur appartiennent pas.
Hay palabras así, insumisos que invaden las lindes de las tierras que no les pertenecen.

Certains personnages de grands romanciers empiètent sur tous les temps, si solidement implantés qu’ils soient dans le sol du leur ;
Algunos personajes de grandes novelistas invaden todos los tiempos por muy sólidamente implantados que estén en el suelo del suyo;

C’est alors qu’il l’aperçoit, derrière la grange, là où les bois empiètent sur ce qui était jadis un espace découvert, sumac et cèdres en tête de peloton : la carcasse jaune d’un car incliné sur le flanc.
Entonces lo ve, detrás del cobertizo, donde los bosques invaden aquello que en un tiempo había sido un claro, con zumaque y cedros en primer plano: el ladeado caparazón amarillo de un autobús escolar.