Translation for "ils disposés" to spanish

Ils disposés

• ellos quieren
• están dispuestos

Translation examples

ellos quieren

Ils prétendent être disposés à collaborer, et pourtant…
Dicen que quieren colaborar pero…

— Ils veulent être sûrs qu’il n’a pas changé de dispositions.
—Quieren asegurarse de que no cambiará de planes.

Si quelqu’un est bien disposé à notre égard, tout le monde l’est aussi.
Si una persona nos quiere, todos nos quieren.

C’est une usurpation criante sur la liberté légitime, tant de l’ouvrier que de ceux qui seraient disposés à lui donner du travail24… ».
Es una intromisión manifiesta en la libertad de trabajadores y de aquellos que quieren emplearle…»[14].

Les premiers, c’est compréhensible, veulent agir immédiatement et disposer de toutes les armes de destruction.
Los primeros, como es comprensible, quieren atacar el problema rápidamente y con todas las armas a su alcance.

Vous pourriez les rassurer en leur disant que vous avez agi de votre plein gré, car je les crois disposées à aller chercher l’agent le plus proche pour qu’il m’arrête.
Deberías asegurarles que actuaste por voluntad propia, porque al parecer quieren denunciarme a la policía.

Ils veulent que je disparaisse de la circulation et je vais les convaincre que je suis tout disposé à me retirer, que je n’ai que faire de cette campagne visant à assurer ma candidature aux prochaines élections.
Quieren quitarme de en medio, y los convenceré de que estoy dispuesto a irme, de que no quiero tener nada que ver con esa campaña para meterme en la candidatura.

Chacun court après l'illusion que le mal n'existe pas, et personne n'est disposé à supporter bien longtemps une preuve flagrante du contraire.
Todos quieren engañarse pensando que el mal no existe, y así nadie acepta compartir durante demasiado tiempo la prueba de lo contrario.

– Et pour les obsèques, dit-il à mi-voix, je pourrais prendre les dispositions – en ma qualité de vieil ami de votre cher père et de vous, Miss Pinner, et de vous, Miss Constance.
—En cuanto al entierro —añadió dulcemente—, si quieren ya me cuidaré yo de todo, como amigo que era de su padre y suyo, señorita Pinner…, y señorita Constantia…

Seagram acquiesça. « Très bien, messieurs, installez-vous confortablement. Ma secrétaire sera à votre disposition si vous voulez du café ou des rafraîchissements. - Merci de votre courtoisie, M. Seagram.
Seagram asintió. –Bien, señores, pónganse cómodos… Mi secretaria estará a disposición de ustedes si quieren café y refrescos. –Gracias, señor Seagram.

están dispuestos

– Je ne suis pas disposé…
—No estoy dispuesto...

Et il y était disposé.
Y estaba dispuesto a dejarme.

— Vous êtes disposé à la vendre ?
—¿Está dispuesto a venderla?

Il était disposé à parler.
Estaba dispuesto a hablar.

— Es-tu disposé à le faire ?
—¿Estás dispuesto a hacerlo?

Serais-tu disposée à t’en acquitter ?
¿Estás dispuesta a ello?

— Mais es-tu disposé à me suivre ?
—Pero ¿estás dispuesto a seguirme?

J'étais disposé à attendre.
Estaba dispuesto a esperar.

Tu n'étais pas disposée à l'admettre.
No estabas dispuesta a admitirlo.

Êtes-vous disposée à m’écouter ?
¿Está dispuesta a escuchar?