Translation for "ils dessinent" to spanish

Ils dessinent

• estan dibujando
• ellos están dibujando
• están dibujando

Translation examples

ellos están dibujando

Jaillies de la bouche de Warburton-Burleigh, les fèves dessinent des arcs de toute espèce : arcades majestueuses, demi-cercles impeccables au tracé quasi rectiligne, qui aboutissent inévitablement dans les coupes. Pour eux, c’est un jeu d’enfant. À ce train le taux de réussite sera de neuf sur neuf. « Rappelez-vous : le rythme », souffle Septimus à Lemprière au moment où il se lève.
Warburton-Burleigh está lanzando las alubias con trayectorias de todo tipo: dibujando arcos de altísimo peralte, semicircunferencias perfectas o tiros rasos con la alubia directos a copa que recorren en línea recta la cargada atmósfera. Un juego de niños… Logran nueve de nueve. —Recuerde… ¡el ritmo! —le sisea Septimus cuando se preparan—. Apúrelos a su aire, pero ¡apúrelos!

J’aimerais qu’elle continue tout droit sur l’eau, comme ce pont que j’ai vu en photo et qui relie les Keys de Floride à la côte, j’aimerais que ce soit une plaque de béton sans fin qui file au-dessus de la houle du monde et fasse le tour du globe, alors je pourrais rester comme ça pour toujours, avec le fin duvet de son bras, mes gosses muets, même pas là, ses doigts qui dessinent sur mon bras des cercles et des lignes que je déchiffre, qui écrivent son nom sur moi, qui me possèdent.
Me gustaría que siguiera por el agua, como en las fotos que vi del puente que une los Cayos de Florida con la costa, desearía que hubiera una plataforma de asfalto infinita sobre las aguas de azul tormentoso que diera la vuelta al mundo, para poder quedarme así siempre, sintiendo el vello fino de su brazo, los niños en silencio, ni siquiera presentes, los dedos de Michael en mi brazo dibujando círculos y líneas que yo descifro, escribiendo mi nombre en mí, reclamándome.