Translation for "ils défont" to spanish

Ils défont

• ellos deshacen
• deshacen

Translation examples

ellos deshacen

Les toiles d'araignée se défont.
Las telarañas se deshacen mágicamente.

pour qui et par qui se font et défont les fortunes ;
para quien y por quien se hacen y se deshacen fortunas;

Les pensées se font et se défont.
Los pensamientos se hacen y se deshacen.

Les marchés se font et se défont.
Los mercados surgen y se deshacen.

Ils se lâchent, les couples se défont, s’oublient.
Se abandonan a su suerte, las parejas se deshacen, se olvidan.

C'est la nécessité et les circonstances qui font et défont les règles.
Las reglas se hacen y se deshacen según la necesidad.

c'est là que les réputations se forment, que les amitiés se font ou se défont.
así se crea una reputación, se hacen y deshacen las amistades.

Tu ne comprends pas grand-chose, Sâr, à ces alliances qui se font et se défont ;
Tú, Sar, no entiendes demasiado esas alianzas que se hacen y deshacen.

Ses doigts habiles défont les liens et il me frotte les chevilles et les poignets.
Sus hábiles dedos deshacen las ataduras, y me masajea los tobillos y luego las muñecas.

Là où les formes épuisent leurs variations et se défont, commence la fin des villes.
Donde las formas agotan sus variaciones y se deshacen, comienza el fin de las ciudades.