Translation for "ils battent" to spanish

Ils battent

• ellos golpean
• batieron

Translation examples

ellos golpean

— C'est pour ça qu'ils te battent ?
—¿Por eso te golpean?

Ils le battent à mort !
—¡Lo golpean hasta morir!

C’est elles qui me battent.
Ellas, en cambio, me golpean con frecuencia.

Les étriers lui battent au ventre.
Los estribos le golpean el vientre.

Les buissons se battent les flancs
Los zarzales se golpean los costados

Ses ailes battent l’air, ses plumes fouettent son visage.
Las alas se agitan, las plumas le golpean la cara.

Il voit le corps de la jeune femme, ses cheveux courts qui lui battent la joue. Il lui sourit.
Ve el cuerpo de la joven, los cabellos cortos que le golpean la mejilla. Le sonríe.

voyez-vous, monseigneur, ils tirent le grand pensionnaire de la voiture, ils le battent, ils le déchirent.
Ved, monseñor, sacan al ex gran pensionario del coche, le golpean, le desgarran.

Ils se battent sans un mot, on entend seulement leurs souffles, leurs plaintes, le bruit sourd des coups.
Se golpean sin una palabra, se oye sólo sus respiraciones, sus quejidos, el sordo ruido de los golpes.

Les malades se couchent sur les tollards, avec leurs chaînes ; et, quand ils ont la fièvre, ils battent le pont de la tête et des quatre membres ;
Los enfermos se acuestan en las toleteras con sus cadenas y cuando tienen fiebre golpean el puente con la cabeza y los cuatro miembros.

batieron

Ils se battent en duel pour elle à la lueur de la lanterne
Y se batieron en duelo por ella a la luz de una antorcha