Translation for "ils appartenaient" to spanish

Ils appartenaient

• ellos pertenecían
• pertenecieran

Translation examples

ellos pertenecían

Car ils lui appartenaient un peu.
Porque le pertenecían un poco.

elle était là et ils lui appartenaient.
ella estaba allí y ellos le pertenecían.

Ils appartenaient à un convoi.
Pertenecían a un convoy.

Des mots qui ne lui appartenaient pas.
Palabras que no le pertenecían.

— Ces diamants lui appartenaient ?
—¿Le pertenecían esos diamantes?

Ils appartenaient aussi à ta fille ?
¿Pertenecían también a tu hija?

Elles appartenaient à une autre.
Pertenecían otra persona.

pertenecieran

On aurait dit qu’ils appartenaient à quelqu’un d’autre.
Se comportaban como si pertenecieran a otra persona.

c’est comme s’ils appartenaient à une autre dimension, à une autre époque.
es como si pertenecieran a otra dimensión, a otra época.

Peut-être appartenaient-elles à des amis ou à des parents.
Posiblemente pertenecieran a familiares o a amigos.

— Il a dit « mes rebelles », comme s’ils lui appartenaient.
«Ha llamado a los rebeldes “mis rebeldes”. Como si le pertenecieran».

Ses muscles répondaient comme s’ils appartenaient à un étranger.
Sus músculos respondían como si pertenecieran a un extraño.

C’est comme si mes mains et mes pieds ne m’appartenaient plus.
Me siento como si mis manos y mis pies no me pertenecieran.

Par hasard, les deux Champions morts appartenaient à Erian.
Pero la casualidad había querido que los dos Guardianes pertenecieran a Erian.

On aurait dit que le haut et les jambes appartenaient à deux corps différents.
Era como si el torso y las piernas pertenecieran a dos cuerpos diferentes.

Mais peut-être appartenaient-ils tous à une association d'anciens élèves.
Pero quizá existiera alguna organización de antiguos alumnos a la que pertenecieran todos.