Translation for "ils allongés" to spanish

Ils allongés

• se estiraron
• estiraron

Translation examples

se estiraron

On l’a allongé sur le champ de foire avec une grosse pierre sur la poitrine.
Lo estiraron en la feria, con un pedrusco en el pecho.

Mes doigts se sont allongés par rapport au reste du bras, qui continuait de rétrécir.
Mis dedos se estiraron respecto al resto del brazo, que disminuía de tamaño.

Un moment après, on s’est à moitié endormi et les ombres se sont allongées dans la pièce.
Al cabo de un rato nos quedamos medio dormidos y las sombras se estiraron en la habitación.

Allongés dans le bassin de pierre, tous deux avaient dormi par intermittence jusqu’à l’arrivée des cavaliers peu après le lever du jour.
Se estiraron allí y durmieron por turnos hasta que los jinetes aparecieron poco después del amanecer.

Quelques secondes plus tard, les tiges se sont dressées, allongées, reproduisant la forme d’une main sur le sol, jusqu’à venir chatouiller la sienne.
A los pocos segundos, unas briznas de hierba en forma de mano se retorcieron, se estiraron y crecieron hasta acariciar su palma.

Mes doigts se sont mis à s’allonger démesurément comparé à mes mains et à mes bras. Tout en s’allongeant, ils sortaient de ma peau pour devenir des os secs et blancs d’oiseau. — Beurk !
Mis dedos se estiraron, alargándose en comparación a mis manos y mis brazos, y se me salieron de la piel hasta convertirse en hueso de pájaro, blanco y seco. —¡Aaaaagh!