Translation for "ils étaient en lice" to spanish

Ils étaient en lice

• estaban en disputa
• que estaban en la pelea

Translation examples

estaban en disputa

Des rivaux en lice pour conquérir la couronne impériale, ma préférence allait à Sunteil.
Entre los contendientes de la inminente disputa por el Imperio, Sunteil era el más de mi agrado.

— A la possible exception des outrages ou des insultes irréparables, les différends se règlent d’ordinaire en lice.
—Casi siempre, excepto en los casos de raptos de ira o de afrentas graves, esas disputas se resuelven con torneos —sonrió el barón—.

mais Ichabod avait trop conscience de la force supérieure de son adversaire pour entrer en lice contre lui.
Mas, Ichabod, sin embargo, sabía bien que su oponente era mucho más fuerte, que nada lograría en un enfrentamiento directo contra él, así que eludía cualquier cosa que se pareciera a una disputa frontal.