Translation for "illumination" to spanish

Illumination

• iluminación
• alumbrado
• iluminacion

Translation examples

iluminación

L’illumination, c’est quoi ?
La iluminación, ¿qué es eso?

– Comme une illumination ?
—¿Como una iluminación?

Et eut l’impression de recevoir une illumination.
Fue como una iluminación.

Ses moments d’illumination.
Sus momentos de iluminación.

Et soudain, elle eut une illumination.
Y de repente tuvo una iluminación.

Et, soudain illuminée :
Y, con una iluminación repentina:

Tout à coup l’illumination.
De pronto, la iluminación.

pour l’illumination de mon âme.
en representación de la iluminación de mi alma.

alumbrado

Quelques minutes plus tard, nous nous arrêtons devant une entrée somptueusement illuminée.
Poco después llegábamos a una puerta vivamente alumbrada.

Cependant qu’au-dessous une ville continuerait à vivre, illuminée, et parfaitement calme.
Y allá abajo, una ciudad seguía viviendo, alumbrada, funcionando con circunspección.

Les illuminations de la nuit étaient éteintes, le soleil ne faisait pas encore réverbérer l'acier et le verre;
Ya habían apagado el alumbrado nocturno, el sol todavía no se reflejaba en el acero y el vidrio;

Un gros lampion, illuminé par une lampe à gaz de même volume, pendait du plafond.
Del techo colgaba un gran fanal alumbrado por una lámpara de gas del mismo tamaño.

A la vue de cet ange, le baron de Nucingen fut comme illuminé par une lumière intérieure.
Al ver a aquel ángel, el barón de Nucingen se sintió como alumbrado por una luz interior.

Les phalènes, insectes d'or illuminés par ma peau, s'envolèrent parmi les coquelicots dans un poudroiement d'ailes.
Miramos como las polillas aleteaban polvorientas entre las amapolas, insectos de oro alumbrados por mi piel.

La salle de billard, pour l'essentiel dans la pénombre, la veille, était maintenant illuminée comme une scène de théâtre.
La sala de billares, que el miércoles se hallaba prácticamente a oscuras, estaba mejor alumbrada que un quirófano.

Ils pénétrèrent à l’intérieur, qui était illuminé de colonnes de lumière provenant de vitraux haut placés.
Entraron a un interior alumbrado por columnas de luz que surgían de unas vidrieras situadas en alto.

Il avait l’air plus fatigué que nous en pénétrant dans le camp maintenant illuminé comme une fête foraine.
Tenía aspecto de estar más cansado de lo que nos sentíamos nosotros mientras circulábamos hacia el campamento, ahora alumbrado con faroles como un carnaval.