Translation examples
« Vole, Cassie, vole ! »
«¡Vuela, Cassie, vuela!».
Vole, petit frère, vole !
¡Vuela, hermanito, vuela!
– JE VOLE! JE VOOOLE! Hurla-t-elle au comble de la joie.
—¡VUELO, VUELO! —gritó en el colmo de la alegría.
— Il vole, comme une chauve-souris. — Non, il ne vole pas. — Mais il est bien aveugle.
—Vuela como murciélago. —No, no vuela. —Pero es ciego.
Vole, vole, vol, ma chère, Le monde a hérité
Vuela, vuela, niñita ¡el mundo ha heredado
— Pourquoi ne vole-t-elle pas ?
—¿Por qué no vuela?
L’un vole, l’autre nage.
Uno vuela, el otro nada.
— Toi, tu voles pourtant, non ?
—Pero tú vuelas, ¿no?
Je compris à la volée.
Comprendí al vuelo.
Qu’est-ce qu’on vole chez nous ?
¿Qué es lo que se roba?
Elle vole dans les magasins.
—Roba en las tiendas.
Vous vole-t-elle vos cigarettes ?
—¿Ella me roba el tabaco?
Il vole notre mère.
Roba a nuestra madre.
– Elle vole ton bœuf séché ?
—¿Te roba la cecina?
Aux uns, il vole le cœur.
A unos, les roba el corazón.
Moi, c’est ma langue qu’il a volée.
A mí, me roba mi lengua.
Tout le monde vole.
Todo el mundo roba.
Vole sur le chantier.
Roba de los recintos de las obras.
Comme il vole tout le monde !
¡Como roba a todo el mundo!