Translation examples
aller à la fenêtre jeter un coup d’œil dehors, permis permis permis !
ir a la ventana para asomarme afuera, ¡permitido permitido permitido!
— Mais qui ne nous sont pas permis!
—¡Pero que no nos están permitidos a nosotros!
Ce n’est pas permis.
No me está permitido.
— Je ne me le suis pas permis.
—No me lo he permitido.
Moins Plus Tout est Permis maintenant Tout m’est permis maintenant Légerlégerléger que je suis tout m’est permis maintenant
Menos Más Todo está Permitido ahora Todo me está permitido ahora Todo me está permitido luzluzluz ahora
Elle m’avait tout permis.
Me lo había permitido todo.
Rien de cela n’était permis.
Nada de eso estaba permitido.
— Tout est permis ici ?
—¿Todo se permite aquí?
Cela, elle ne l’aurait permis à aucun homme.
Ella no permite eso a cualquiera.
— Qu’y a-t-il donc de permis ici?
—¿Qué es lo que les permite, entonces?
Mais il ne vous est point permis de la détenir.
Pero no se os permite poseerla.
C’est permis dans certaines circonstances.
Se permite en determinadas circunstancias.
Est-il permis de poser une question ?
¿Me permites que te haga una pregunta?
Me sera-t-il permis de vous donner un conseil ?
¿Me permite un par de consejos?
Il m’est permis de lui tenir la main, pas plus.
Se me permite cogerle la mano, pero nada más.
Bruno : « Est-il permis de fumer ici ? »
Bruno: —¿Se me permite fumar aquí?
Je ne pense pas qu’il nous soit permis de revenir en arrière.
No creo que este lugar nos permita regresar.