Translation examples
Je la saisis au vol.
La agarré al vuelo.
Elle m’avait saisi le bras.
Ella me agarró del brazo.
dis-je en saisissant son épaule.
—Le agarro el hombro—.
Il a saisi mon guidon.
Me agarró el manillar.
Elle a saisi ma main.
Y me agarró la mano.
Il l’a saisi par les cheveux.
Lo agarró del pelo.
Je le saisis par la chemise.
Lo agarré por el cuello de la camisa.
Je lui saisis une oreille.
Agarré de una oreja al pintor.
Je lui saisis le bras :
Me acerqué a él y le agarré por el brazo.
Elle lui avait saisi le bras.
Cynthia le agarró el brazo.
Eva avait saisi ces paroles.
Eva tomó la palabra.
Le commissaire avait saisi son chapeau.
El comisario tomó su sombrero.
Il s’approcha d’Eddie pour se saisir de moi.
Se acercó y me tomó de las manos de Eddie.
Et il tendit la main pour saisir un document.
Y tomó un documento de la mesa.
— Ils étaient vivants quand le froid les a saisis.
—Estaban vivos cuando el frío los tomó.
Albert a saisi une cigarette à son tour.
Albert tomó un cigarrillo.
Se saisissant d’un morceau de gâteau, il s’approcha d’elle.
Tomó un trozo de pastel y se le acercó.
Il regarda et avança la main pour saisir la sienne.
Su mano se extendió y tomó la de R’li.
s’exclama Bobbie en saisissant sa tasse de café.
—Bobbie tomó su café del tablero—.
Il lui tendit les mains, elle s’approcha pour les saisir.
Batikam tendió las manos a Solly y ella se adelantó y las tomó.
Il lui avait saisi le bras.
—La cogió del brazo—.
Elle t’a saisi le bras ?
¿Ella te cogió el brazo?
Sarsem s’est saisi du pleurmalion.
Sarsem te cogió el pleurmalión.
Inconsciemment, elle lui avait saisi la main.
Inconscientemente, lo cogió de la mano.
Adrian fut le premier à saisir.
Adrian lo cogió en primer lugar.
dit Alfred, lui saisissant le bras.
—Alfred lo cogió del brazo—.
s’écria Alfred, lui saisissant le bras.
—Alfred la cogió del brazo—.
Spencer avait saisi le bras de son amie.
Spencer la cogió del brazo.
Il l’a saisi — son premier mouvement.
Lo cogió: era su primer movimiento.
Gunilla a saisi mon bras.
Gunilla me cogió del brazo.