Translation for "il s'écoule" to spanish

Il s'écoule

• fluye
• que fluye

Translation examples

fluye

De la terre s’écoule ta puissance,
De la Tierra fluye tu poder,

Le flot de sang s’écoule.
El raudal de sangre fluye.

a) tout se transforme (« tout s’écoule ») ;
a) que todo cambia («todo fluye») y

Ce flot traverse son corps et s’écoule sur moi ;
Fluye por todo su cuerpo y se desborda sobre el mío;

« Tout s’écoule », dit Héraclite.
«Todo fluye», dijo Heráclito.

Le temps s’écoule à rebours.
El tiempo fluye hacia atrás.

Il s’écoule dans des espaces où il peut s’écouler aisément.
Fluye hacia lugares por los que le resulta cómodo fluir.

— Le temps s’écoule incroyablement lentement pour eux.
—El tiempo fluye increíblemente lento para ellos.

La parole du sage s'écoule dans la clarté.
La palabra del sabio fluye en la claridad.

Comme Héraclite, il pensait que tout « s’écoule » dans la nature.
Estaba de acuerdo con Heráclito en que todo en la naturaleza «fluye».