Translation examples
Il avait fini par tout perdre.
Finalmente, lo perdió todo.
On ne pouvait pas perdre un joueur.
No perdías un jugador.
— C’était ça ou perdre votre pied.
—O eso, o perdías el pie.
Il n’avait pas de temps à perdre avec cela.
No perdió el tiempo con los demás.
Mais il n’y avait pas de temps à perdre.
No perdió el tiempo en especulaciones.
j’en perdis trois, et je faillis me perdre de la même façon.
Yo perdí tres, y casi me perdí a mí mismo.
C’était lui qui avait tout à perdre en restant là, pas moi.
Él era el que perdía estando allí fuera, no yo.
Qu’avait-il à perdre s’il parlait à Silk ?
¿Qué perdía por hablar con Silk?
Qu’avez-vous à perdre ?
¿Qué pierdes con ello?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
¿Qué pierdo con ello?
— Alors, vous n’avez rien à perdre. »
—Quien nada tiene nada pierde.
Je ne risque pas de me perdre.
No creo que me pierda.
Pas une seconde à perdre.
No pierdas ni un segundo.
— Je ne risque pas de le perdre.
—No hay peligro de que lo pierda.
Vous ne voudriez pas vous perdre.
Será mejor que no se pierda.
pas de raison de se perdre.
la cosa no tiene pierde.
Ne le laisse pas se perdre.
No le dejes que se pierda.
Perdre son calme signifiait perdre une cliente, telle était la règle.
Según decían las reglas, el que pierde los nervios, pierde un cliente.