Translation for "il parties" to spanish

Il parties

• él festeja
• as partes

Translation examples

él festeja

La population n’eut pas l’occasion de prendre part à ce qu’il pouvait y avoir de festivités ;
No se permitió que el pueblo participara en los festejos;

Aussi mon père n’avait-il aucune envie de prendre part aux réjouissances.
Por eso no tenía mi padre ninguna gana de participar en los festejos.

C’était le passeur aux vaches qui prenait sa part des réjouissances du jour et se tirait un feu d’artifice.
Era el barquero de vacas, que hacía su aportación a los festejos del día lanzando un cohete.

Les fêtes de Noël terminées, les parties de whist devinrent une habitude régulière.
Después de que concluyesen los festejos navideños, las reuniones para jugar al whist se convirtieron en una costumbre.

Victor aussi, en récompense de son gracieux concours, eut sa part de la faveur générale.
Pero también Víctor gozó del favor de las gentes en recompensa a su participación en el festejo y a su obsequiosa ayuda.

Nulle part cet appétit de réjouissances ne se manifestait avec autant d’intensité que dans les bastis de l’Esplanade noire.
En ningún sitio este apetito por los festejos se manifestaba con más intensidad que en los bastís de la Explanada negra.

Elle avait concentré toute la dureté dont elle était capable sur ses traits, comme lorsqu’elle participait à des manifs, des sit-in ou autres parties de plaisir de ce type.
Había apartado de sí toda flaqueza, como solía hacer en las manifestaciones, sentadas y demás festejos.

La majeure partie de la population avait profité de cette journée pour se remettre des festivités de la veille et se préparer à celles du lendemain.
Para la mayoría, aquél había sido un día destinado a recuperarse de los festejos del triunfo galo y descansar ante la inminencia del triunfo egipcio, que se celebraría al día siguiente.

— Je dois retrouver quelqu’un sur les lices. Il est question d’un grand spectacle le mois prochain, avant que la reine parte en villégiature pour l’été.
—Debo irme. Tengo una cita en el patio de las justas. Dicen que habrá un festejo especial el mes que viene, antes de que la reina emprenda los viajes veraniegos.