Translation examples
On frappe un coup à la porte.
Algo golpea la puerta.
Elle hurla en sentant le coup.
Gritó cuando algo la golpeó.
— Je me suis donné un coup de marteau.
– Me golpeé con un martillo.
En fait, c’étaient plus des coups.
De hecho, me la golpeó.
J’ai reçu un coup à la tête.
Algo me golpeó la cabeza.
Mais il ne l’avait pas rouée de coups.
Pero aquella vez no la golpeó.
Il flanque des coups de talon par terre.
Se golpea los talones.
» Il m’a frappé à coups de canne…
Me golpeó con un bastón.
J’ai reçu un coup sur l’arrière du crâne.
Me golpeó en la nuca.
— Le supplément est pour les coups de fusil. — Les coups de fusil ?
—El dinero para los disparos. —¿Disparos?
Des coups de fusil, des coups de mousqueton, des coups de revolver proviennent du côté du quai.
Disparos de fusil, disparos de mosquetón y disparos de revólver procedentes de la parte del muelle.
« C’était un coup de feu ?
—¿Eso ha sido un disparo?
« Qu'était-ce que ces coups de feu ?
—Y ¿qué eran esos disparos?
— Du ou des coups de feu ?
—¿Del o de los disparos?
Étaient-ce des coups de feu ?
¿Habían sido disparos?
Mais il n’y avait pas de coups de feu.
Pero no había disparos.
Il n’y eut pas de second coup de feu ;
No hubo otro disparo;
— Pourquoi des coups de fusil ?
—¿Para qué son los disparos?