Translation examples
Ce n’est pas facile, mais… » « J’imagine. » « Non, tu n’imagines pas.
No es fácil, pero…». «Me imagino». «No, no te imaginás.
Non, j’imagine – savez ce que j’imagine ? »
Imagino… ¿Sabe lo que imagino?
– C’est ce que j’imagine ?
—¿Es lo que me imagino?
— C’est pas ce que tu imagines.
—No es lo que te imaginas.
Je ne suis pas ce que tu imagines.
No soy lo que te imaginas que soy.
— Tu ne l’imagines pas ?
– ¿No te lo imaginas?
Quand on imagine un truc de ce genre, on imagine tout un monde.
Y cuando te imaginas algo así, te imaginas un mundo.
— Imagine, Imagine… Pourquoi ce nom me dit quelque chose ?
—Imagine, Imagine…, ¿de qué me suena ese nombre?
— Je n’avais rien imaginé.
—No me imaginaba nada.
Je n’arrivais pas à l’imaginer.
No me lo imaginaba.
— C’est comme tu l’avais imaginé ?
—¿Y es como te lo imaginabas?
Ce n’était pas du tout ce que j’avais imaginé.
No fue como imaginaba que sería.
Mais que m’étais-je donc imaginé ?
Pero ¿qué me imaginaba?
« Alors ? Est-ce comme tu l’avais imaginé ?
—¿Es como lo imaginabas?
Il n’arrivait pas à imaginer pourquoi.
No se imaginaba por qué.
Mais ce n’était pas du tout ce qu’il avait imaginé.
Aunque no era lo que él imaginaba.
C’était pire que ce qu’il avait imaginé.
Era peor de lo que se imaginaba.