Translation for "il grattage" to spanish

Il grattage

• el rascando
• que rascarse

Translation examples

el rascando

Le Bureau s’était vu attribuer la responsabilité intégrale du Pavillon britannique, ce qui avait aussitôt déclenché une frénésie de grattage de tête et d’interrogations métaphysiques pour définir cette notion fuyante à rendre fou : l’identité britannique.
Le habían dado a la OCI toda la responsabilidad del contenido del pabellón británico de la Expo 58 y eso había generado de inmediato un frenesí de dedos rascando cabezas y estruje de sesos en torno al exasperante y elusivo asunto de la «britanidad».

que rascarse

Sa barbe était devenue très touffue, essentiellement grise, ce qui lui donnait un air plus âgé, et son cou était rougi à force de grattages là où ses poils drus titillaient sa peau.
Tenía la barba bastante espesa ya, casi toda gris, por lo que parecía mayor, y el cuello rojo de rascarse allí donde los pelos tiesos le hacían cosquillas en la piel.