Translation examples
— Mais pourquoi tu le fouettes pas ?
– Pero ¿por qué no lo azotas?
Est-ce vous qui l’avez fouettée ?
¿Fue usted el que la azotó?
Je n’ai fouetté personne.
Yo no azoté a nadie.
le fouet qui le flagella ;
el látigo que lo azotó;
Ce dont elle a besoin, c’est du fouet. »
—Lo que necesita son unos azotes.
Les fouets de l’été me voilent.
El azote del verano tiende un velo sobre mí.
Vous voulez donc que mon oncle la fouette ?
¿Quieres que mi tío la azote?
Les plaies et les traces de fouet dans le cou.
Los cortes y los azotes en su cuello.
— Avec un fouet de cocher, et en public. Ce serait un bon début.
—Que se lo azote en público, para empezar.
— Vingt coups de fouet pour vous, Priad.
—Veinte azotes en la espalda, Priad.
J’ai acheté un fouet. — Un fouet ?
Hasta me he comprado un látigo. —¿Un látigo?
— C’est quoi, un fouet ?
—¿Qué es un látigo?
Pozzo jette le fouet.) Il ne vaut plus rien, ce fouet.
Pozzo arroja el látigo.) Este látigo ya no vale para nada.
Pas besoin de ton fouet.
No necesitas el látigo.
Ils avaient tous un fouet.
Y todos llevaban látigos.
— J’avais un fouet neuronique.
—Tenía un látigo neurónico.
— As-tu vu mon fouet ?
- ¿Has visto mi látigo?
des fouets claquaient.
restallaban látigos.
Nos fouets claquaient.
Los látigos restallaron.
Un gars avait un fouet.
Un tipo tenía un látigo.