Translation for "il fait si froid" to spanish

Il fait si froid

• es muy frio
• hace tanto frío
• hace mucho frío

Translation examples

hace tanto frío

Depuis quand il fait si froid dans le comté de Sonoma ?
¿Se supone que en Sonoma hace tanto frío?

Et il fait si froid que vos larmes se figent sur vos joues.
Hace tanto frío que las lágrimas se te congelan en las mejillas.

Vous ne voulez pas venir chez moi ? Il fait si froid…
¿No quiere entrar en casa? Hace tanto frío…

Il fait si froid sur la route qu’il faut mettre des journaux sous ses vêtements.
Hace tanto frío en la carretera que hay que meterse periódicos bajo la ropa.

hace mucho frío

Merci. Il fait si froid dehors.
—Gracias, hace mucho frío fuera.

Il fait si froid au Bord du Temps.
Hace mucho frío en los Confines del Tiempo.

Il fait si froid et mon manchon est trempé à l’intérieur.
Hace mucho frío, y mi manguito está empapado.