Translation for "il exigeant" to spanish

Il exigeant

• el demandando
• que exige

Translation examples

el demandando

— Vous savez que j’ai tourné le dos à l’Alliance, en exigeant que Jacen soit démis de ses fonctions.
—Sabes que volví la espalda a la Alianza, demandando que Jacen fuese apartado del poder.

— Aurais-tu l’obligeance de m’expliquer pourquoi tu as fait irruption en menaçant mes hommes et en exigeant de me parler ?
—Ahora, haz el favor de decirme por qué has entrado aquí dando empujones, amenazando a mis hombres y demandando hablar conmigo.

Des groupes religieux perturbèrent des assemblées d’actionnaires en exigeant le retrait immédiat de ces sociétés, cependant que des investisseurs plus modérés incitaient des conseils d’administration à adopter les principes de Sullivan – ensemble de règles touchant les sociétés installées en Afrique du Sud et destinées à réduire au minimum leur complicité avec le régime de l’apartheid.
Grupos religiosos irrumpieron en reuniones de accionistas de empresas demandando que se retiraran inmediatamente de allí, mientras los inversores más moderados exhortaron a las juntas directivas a que adoptaran las normas Sullivan, un código de conducta para las compañías que operaban en Sudáfrica y que exigía reducir al mínimo su complicidad con el régimen racista.

que exige

Tu es trop exigeant avec toi-même.
Te exiges demasiado.

C’est un travail très exigeant.
Es un trabajo que exige mucho.

Mr Astley est très exigeant.
Astley exige más nivel.

Mais l'esprit sensible est plus exigeant.
Pero un hombre de espíritu sensible exige algo más.

Néanmoins, la victoire était plus exigeante que la défaite.
Sin embargo, la victoria exige más de una persona que la derrota.

— Tu sais, Rek, je me dis que parfois tu es trop exigeant avec toi-même. — Non.
—¿Sabes, Rek? A veces creo que te exiges mucho. —No.

exigeant d’entrer en elle, de la rejoindre, de partager son corps une fois de plus.
exige entrar en ella, reunirse otra vez con ella, compartir su cuerpo de nuevo.

Toute intrigue romanesque exigeant des obstacles et des échecs, je m’en inventai.
Como toda intriga novelesca exige obstáculos y fracasos, los inventé.

Tant il est vrai que, plus on gagne d’argent facilement, plus on est tenté de se montrer exigeant.
el dinero conseguido con facilidad siempre exige más.

— Non. Pas pour un Dieu aussi aveugle que Lui, et pas pour quiconque exigeant ce que vous exigez de moi.
—No voy a hacerlo por un Dios tan ciego como Él, ni por nadie que me exija lo que tú me exiges.