Translation for "il est exige" to spanish

Il est exige

• es requerido
• se requiere

Translation examples

es requerido

EMPREINTE OCULAIRE EXIGÉE
ESCANEO DE RETINA REQUERIDO

CODE VERBAL D’ENTRÉE EXIGÉ
CODIGO VERBAL DE ENTRADA REQUERIDO

La Conquista aurait exigé plus de temps et de ressources.
La Conquista hubiese requerido más tiempo, más recursos.

C’était à cause du serment que son père avait exigé d’elle pour honorer la mémoire de sa mère.
Era el juramento que su padre le había requerido por el bien de su madre.

Ça avait exigé cajoleries et ruse, mais pas tant que ça, à son avis.
Había requerido halagos y astucia, pero no tantísimos como debería, en su opinión.

La stricte sécurité aurait exigé de réduire Hardy au silence pour se protéger.
La estricta seguridad hubiera requerido silenciar a Hardy para protegerse.

Surveiller ces adolescentes à problèmes devait exiger une patience héroïque.
Supervisar a las adolescentes con problemas había requerido una paciencia heroica.

Mais par le passé, la question de Kwamesa aurait exigé des preuves encore plus indiscutables.
Largo tiempo atrás, la pregunta de Kwamesa habría requerido más pruebas;

Je ne suis libre que depuis quelques jours et voilà que mon roi exige déjà ma présence !
¡Apenas dispongo de unos días libres y mi rey ya ha requerido mi presencia!

Les formalités exigées pour chaque voyageur interstellaire durèrent une demi-heure.
Las formalidades requeridas para cada viaje interestelar tomaban una media hora.

se requiere

Et j’exige votre collaboration.
Y requiero su cooperación.

La prudence l’exige.
La prudencia lo requiere.

C’est le contexte qui l’exige.
Es lo que requiere el contexto.

La résignation exige de la volonté, et la volonté exige de la résolution, et la résolution exige de la foi, et la foi a besoin d’un objet en lequel il soit possible de croire !
La resignación requiere voluntad, y la voluntad requiere decisión, y la decisión requiere creer en ello.

Ainsi que l’exige la loi.
Como requiere la ley.

C’est tout ce qu’exige la loi.
Eso es todo lo que la ley requiere.

Ça exige davantage d’investissements.
Eso requiere más inversiones.

Et la magnanimité exige de la compréhension.
y la magnanimidad requiere comprensión.

Cela exige des câblages supplémentaires.
Eso requiere cableado adicional.

L’action exige la promptitude.
Lo dramático requiere prontitud.