Translation for "il est prêt à" to spanish

Il est prêt à

• el esta listo para
• que está dispuesto a

Translation examples

el esta listo para

— Prêt ! Prêt ! Prêt ! — Aux postes de combat !
¡Destacamentos de combate! —Listos, listos, listos.

J’attendais que tu sois prêt. — Je suis prêt.
Sólo estaba esperando a que estuvieras listo. –Estoy listo.

J'étais prêt à le jouer, Ståle. Parfaitement prêt.
Pero yo estaba listo para mi rol, Ståle. Más que listo.

Parce que vous avez fait un effort. Vous êtes prêt ? — Je suis prêt.
Porque lo ha intentado. ¿Está usted listo? –Estoy listo.

— Oui. — Tout est prêt ? — Absolument prêt, mon ami.
– Sí. – ¿Todos están listos? – Completamente listos, amigo mío.

« “Êtes-vous prêts à féconder la terre allemande ?” « “Nous sommes prêts.”
»“¿Estáis listos para fecundar la tierra alemana?” »“Estamos listos.”

— Nous sommes prêts ?
-¿Estamos listos?

— Jusqu’à ce que tu sois prêt.
—Hasta que estés listo.

— Qu’est-ce qui est prêt ?
—¿Qué es lo que está listo?

que está dispuesto a

Prêt à cogner, prêt à tuer.
Dispuesto a pegar, dispuesto a matar.

Moi, prêt pour elle.
Yo, dispuesto para ella.

— C’est un risque que je suis prêt… que le Grand Conseil est prêt à prendre.
—Es un riesgo que estoy dispuesto..., que el Consejo está dispuesto a correr.

J’étais prêt à tout.
Estaba dispuesto a todo;

on est prêt à tout ;
estás dispuesto a todo;

Je suis prêt à tout !
¡Estoy dispuesto a lo que sea!