Translation for "il est idéalement" to spanish

Il est idéalement

• es idealmente
• es una ubicación

Translation examples

es idealmente

Et l’idéal serait la mort en pleine connaissance de cause…
Y sería la muerte la que, idealmente, completaría el conocimiento de lo que sucedía.

Dans l’idéal, il nous suffisait de l’adhésion d’une seule personne.
Idealmente, lo único que necesitábamos era la cooperación de una persona.

Dans l’idéal, elles devraient aller de pair ou se compléter.
Idealmente, tendrían que ir juntas o complementarse unas a otras.

Cela signifie que le possédant et le possédé constituent idéalement une réalité unique.
Esto significa que ambos constituyen idealmente una realidad única.

Dans l’idéal, les Juifs américains et les Juifs israéliens ne feraient qu’échanger leurs places.
Idealmente, los judíos estadounidenses y los judíos israelíes se cambiarían unos por otros.

Dans l’idéal, nul ne devait se sentir frustré en quittant les lieux.
Idealmente, nadie debía dejar la reunión sintiéndose mal.

Et ses yeux légèrement exorbités, d’un bleu de conte de fées, d’une rondeur idéale.
Y sus ojos excesivos, de un azul de cuento de hadas e idealmente redondos.

La réalité contemporaine est le goût dans la bouche de ceux qui sont idéalement frais.
La realidad contemporánea es el gusto que sienten en la boca los idealmente jóvenes y sanos.

« Dans ce cas, on ne peut guère dire que votre travail soit inspiré par un idéal, dit-elle d’un ton méprisant.
—Entonces no me parece que esté idealmente motivado con su trabajo —dijo ella con desprecio—.

es una ubicación

À vrai dire, le quartier n’avait rien d’idéal. Mais la maison était des plus avenantes.
En realidad, no era una ubicación de las más caras, pero era una casa muy bonita.

Quiconque chercherait l’emplacement idéal où installer une fumerie d’opium n’aurait pas à aller plus loin.
Si alguien buscara una ubicación apropiada para un fumadero de opio, no tendría que ir más lejos.

Ils trouvèrent le lieu idéal : une parcelle dégagée où le Sureau recevrait son content de soleil et où le sol devait être vierge de racines.
Encontraron una buena ubicación: un trozo de suelo abierto donde el saúco recibiría suficiente luz solar, y donde seguramente ellos no encontrarían demasiadas raíces de árboles al cavar.

Morton parcourut lentement la zone, compara sa géographie avec les images-satellites fournies par CST. C’était l’endroit idéal pour installer un camp de base.
Morton llevó su burbuja por un lento circuito de la zona para comparar lo que habían revisado con las imágenes por satélite del estudio original del TEC Era una buena ubicación para plantar un campamento base.