Translation for "il est effectuer" to spanish
- el esta actuando
- está realizando
Similar context phrases
Translation examples
En tout cas, il y avait maintenant deux groupes sur la voie ferrée, qui se relayaient suffisamment pour effectuer à peu près chaque jour une démolition quelconque.
Había no obstante ahora dos partidas actuando sobre la vía férrea, con holgura suficiente como para llevar a cabo algún tipo de demolición más o menos cada día.
Il était clair qu’ils avaient la faculté d’effectuer la médiation entre les biosphères des mondes dans lesquels ils avaient essaimé, agissant comme une masse unique de phytoplancton intelligent – mais on ignorait si ce n’était pas secondaire par rapport à une fonction cachée, plus élevée.
Era evidente que tenían la habilidad de intervenir las biosferas de los mundos en los que habían sido sembrados, actuando como una única masa inteligente de fitoplancton, pero nadie sabía si esto era simplemente un efecto secundario de alguna función oculta superior.
Effectivement, ils avaient comploté quelque chose : le lendemain matin, Libertad annonçait que la police avait effectué une descente dans les services de santé municipaux – sur les ordres de quelqu’un qui n’était pas mentionné mais que le journal présumait être Diaz – et avait soumis Caldwell à un interrogatoire serré sur la situation dans les bidonvilles.
Habían tramado algo, obviamente. El Libertad de la mañana siguiente anunciaba que la policía había irrumpido en el departamento de sanidad municipal (actuando bajo órdenes de alguien no especificado, aunque se suponía que era Díaz; lo suponía el periódico, al menos) e interrogado en profundidad a Caldwell sobre la situación en las barriadas de chabolas.
Agissant au nom de multinationales établies en Europe, l’Union Européenne a officiellement défié la Loi du Massachusetts sur la Birmanie au sein de l’Organisation mondiale du commerce. Elle prétend que la loi violerait une réglementation de l’OMC interdisant que les achats gouvernementaux soient effectués sur une base « politique(26) ». Il a même été question que les municipalités et les États américains soient poursuivis par le gouvernement fédéral pour avoir violé la clause de l’OMC.
Actuando en nombre de las multinacionales de Europa, la Unión Europea ha cuestionado la validez de la Ley de Massachusetts sobre Birmania ante la Organización Internacional del Comercio. Mantiene que viola la norma de la OIC que prohibe que las adquisiciones gubernamentales se realicen por razones «políticas».[614] Incluso se ha dicho que el propio gobierno estadounidense podría poner pleito contra los gobiernos federales y locales por violar la cláusula de la OIC.
— Toutes celles qui sont effectuées à travers le pays.
—De las que se están realizando en todo el país.
— Elle doit effectuer son Épreuve de la veuve.
—Debe de estar realizando su Prueba de Viudez —dijo Raoden—.
dit Connor, qui semblait effectuer un rapide calcul mental.
-preguntó Connor. Parecía estar realizando cálculos mentales.
Le Sultana effectue en ce moment une croisière au large du Liban.
El Sultana se halla realizando un crucero frente a las costas del Líbano.
Gregory se trouvait au PC pour effectuer une nouvelle simulation.
Gregory se encontraba en el centro de información de combate realizando otra simulación por ordenador.
(Effectuer la difficile performance mentale consistant à essayer de ressentir les tabous de quelqu’un d’autre.)
(Realizando el difícil truco mental de adoptar los tabúes de otro.)
— Barbara effectue quelques recherches pour moi, c’est tout, Isabelle. — Tu m’as menti, n’est-ce pas ? — A quel propos ?
—Barbara está realizando unas pesquisas que le encargué, Isabelle. Eso es todo. —Me mentiste. ¿Sí o no? —¿En qué?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test