Translation for "está realizando" to french

Está realizando

• c'est fait
• il est fait

Translation examples

c'est fait

—Habías estado realizando tareas de jardinería.
– Tu as fait du jardinage.

—¿Están realizando prospecciones petrolíferas?
— Vous faites de la prospection pétrolière ?

Todo está hecho, y ahora se está realizando.
Tout est déjà fait. C’est en marche maintenant.

—¿Está realizando los servicios comunitarios? —Sí, George.
– Elle fait ses travaux d’intérêt général ? – Oui, George.

¿Por qué tiene que disimular el magnífico trabajo que está realizando?
Pourquoi faut-il qu’elle cache le super boulot qu’elle fait ?

Ya sé que está usted realizando una magnífica labor.
Je sais que vous faites du bon travail.

Están realizando un trabajo extraordinario. Su dicción era perfecta.
Vous avez fait un boulot extraordinaire. » Sa diction était parfaite.

–Hay una profesora en McGill que ha estado realizando una investigación en nuestros archivos.
— À McGill, il y a un professeur qui fait des recherches sur nos archives.

En realidad, estoy realizando una labor humanitaria. Salvo vidas.
Cela fait de moi une humanitaire, en définitive. Je sauve des gens.

Aparentemente estuvo usted realizando un trabajo de investigación. —Es cierto.
Apparemment, vous avez fait du bon travail de détection. — Exactement.