Translation for "il est compiler" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Est-ce parce que je suis en train de compiler un Livre des morts ?
¿Es porque estoy compilando un Libro de los Muertos?
Le capitaine Skerris est en train de compiler les rapports des pilotes suite à leur confrontation face à l’ennemi.
El Capitán Skerris está compilando los informes de los pilotos sobre sus encuentros con el enemigo.
Des cartes et des vidéos de surveillance s’affichaient sur les murs et il compta au moins une trentaine d’hommes et de femmes en train d’analyser les bandes et de compiler les données.
En todos los muros brillaban mapas y videos de vigilancia, y había al menos treinta hombres y mujeres analizando la enorme cantidad de transmisiones y compilando los datos de salida.
— Il a démenti, dit Mazda Constructor qui, pendant quatre ans, avec l’aide discrète de Watchman, avait secrètement compilé les annales des androïdes à partir des fichiers de Krug.
—Lo ha desmentido —dijo Mazda Constructor, que llevaba cuatro años compilando en secreto, con ayuda de Vigilante, los anales de los androides, partiendo de los archivos almacenados de Krug—.
Malus passa par une antichambre où des scribes étaient affairés à compiler des ordres pour le jour suivant et il émergea dans un grand espace au centre de la tente, où Fuerlan se pavanait devant un parterre de serviteurs et de flagorneurs.
Pasó por una antesala donde los escribas estaban atareados compilando órdenes para el día siguiente y salió a un gran espacio en el centro de la tienda donde Fuerlan estaba rodeado de colaboradores y aduladores.
À partir de la supposition qu’il a fallu nécessairement intervenir sur l’appareil, je suis en train de compiler une liste de tous les individus vivants susceptibles d’avoir pu l’approcher à un moment ou à un autre depuis son dernier vol.
He supuesto que debieron hacerle algo al helicóptero y estoy compilando una lista con todas las personas de la Tierra que podrían haber estado cerca del aparato en algún momento después de su último vuelo.
Sur la base de deux témoignages oculaires de la présence d’un Humvee ou d’un véhicule de style Hummer dans le voisinage, le service des cartes grises est en train de compiler une liste des propriétaires de véhicules similaires enregistrés dans le centre de l’État de New York.
A partir de las declaraciones de dos testigos que dijeron ver un Humvee o un vehículo estilo Hummer cerca del lugar, Tráfico está compilando listas de propietarios de vehículos similares registrados en el centro del estado de Nueva York.
A l’époque où Mason entra à son service, il était connu et respecté dans toute l’Europe, et plongé dans la compilation d’un grand volume d’observations lunaires, planétaires et astrales, – très-précieuses pour toutes Parties intéressées, mais aux yeux de leurs avocats assez coûteuses pour mériter maintes disputes.
En la época en que Mason fue allí para trabajar para Bradley, éste era conocido y reverenciado en toda Europa, y estaba compilando un gran volumen de observaciones lunares, planetarias y astrales que, para las personas interesadas, eran inapreciables, y lo bastante valiosas, en opinión de sus abogados, para que mereciera la pena pleitear por ellas.
De même qu’à l’armée on initie les jeunes recrues à leur nouvelle vie en leur faisant éplucher des pommes de terre et récurer la cour avec une brosse à dents avant un défilé, je passai mes premiers mois à compiler les listes des membres de toutes les sections du parti communiste de Grande-Bretagne, et à créer des dossiers sur ceux qui n’apparaissaient pas encore sur nos fichiers.
Del mismo modo que a un recluta del ejército lo obligan a asumir su nueva vida pelando patatas y restregando la explanada del desfile con un cepillo de dientes, yo me pasé los primeros meses compilando listas de miembros de sedes provinciales del partido comunista de Gran Bretaña y abriendo expedientes sobre todos los que todavía no estaban fichados.
Il aurait pu se sentir à l’aise dans un sous-sol de bibliothèque, noyé dans les livres, dans les rapports à compiler et les projets de recherches à mettre au point.
Se sentiría como en casa viviendo en una biblioteca anegada de libros, recopilando informes y planificando proyectos de investigación.
Finalement, il était possible que ces sinistres assassinats ne soient jamais résolus, mais je continuais de compiler éléments et réflexions comme si j’avais l’intention de rédiger un traité de morale.
En fin, puede que nunca resolviéramos aquellos siniestros asesinatos, pero yo estaba recopilando material y pensamientos como para escribir un tratado moral.
Et il passa une dizaine d’années de plus dans un réduit sans fenêtres, au bureau des catalogues de la nouvelle Bibliothèque nationale, à Givat Ram, à compiler des références.
Unos diez años más continuó por tanto yendo cada día, con el ánimo decaído, al cuartucho sin ventanas del instituto bibliográfico del nuevo edificio de la Biblioteca Nacional en Guivat Ram y recopilando notas al pie.
Les observations méthodiquement compilées par Lockhart dans le dossier les concernant montraient que c’était le mercredi soir que le couple s’adonnait le plus volontiers à ses petits jeux, et que M. Raceme était ordinairement le premier à s’y prêter.
Gracias a las metódicas observaciones que Lockhart había ido recopilando en su expediente, quedó de manifiesto que la noche del miércoles era la preferida de la pareja para la práctica de sus juegos y que, por lo general, primero le tocaba el turno al señor Ráceme.
C’étaient des myriades de rapports et de manuels téléchargés dans ma tablette pour une connaissance de fond, c’était assister à toutes les réunions menées par les Sadiris, écrire mes propres contributions aux rapports de mission compilés pour le gouvernement sadiri, et parler le sadiri en toute occasion pour « renforcer ma compréhension des nuances du vocabulaire ».
Eran montones de informes y manuales descargados en mi palmar para que conociera el trasfondo de los temas, asistir a todas las reuniones dirigidas por los sadiri, escribir mi propia contribución al informe de la misión que se estaba recopilando para el gobierno sadiri, y hablar el lenguaje sadiri en todas las ocasiones posibles para «reforzar la comprensión de los matices del vocabulario».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test