Translation for "il est éclairant" to spanish

Il est éclairant

• el es esclarecedor
• él está iluminando

Translation examples

el es esclarecedor

Ce repas a été très éclairant.
Ha sido una cena muy esclarecedora.

Très poétique, mais pas très éclairant.
Muy poético, pero no muy esclarecedor.

Leur conversation fut brève, mais éclairante.
Su conversación fue breve pero esclarecedora.

Le cas de l’Australie est particulièrement éclairant.
El caso de Australia es especialmente esclarecedor.

Seulement, le cas de ma tante est extrêmement éclairant.
Salvo que el caso de mi tía es sumamente esclarecedor.

Il était beaucoup plus éclairant d’observer les deux serpents.
Observar a las dos serpientes resultaba mucho más esclarecedor.

et, pour courte qu’elle fût, sa réponse fut plus éclairante et définitive qu’un long discours ;
y, por corta que haya sido, su respuesta fue más esclarecedora y definitiva que un largo discurso;

Les commentaires de Madeleine sur une tournée des boutiques et des galeries étaient éclairants :
Los comentarios de Madeleine acerca de una salida para comprar obras eran esclarecedores:

Les réponses qu'elle lui avait fournies étaient cependant tout sauf éclairantes.
«Por fin un avance.» Sin embargo, las respuestas de la chica eran cualquier cosa menos esclarecedoras.

Je trouvais la combinaison de son habile diction et de son imagerie délirante à la fois excitante et éclairante.
La combinación de lenguaje elaborado e imágenes delirantes me pareció emocionante y esclarecedora.

él está iluminando

Le volcan grondait, éclairant le ciel.
El volcán retumbó iluminando el cielo.

Éclairant le seuil, une porte s’ouvrit.
Iluminando el umbral, se abrió una puerta.

elle brûla comme un petit soleil, éclairant les ténèbres.
ardía como un pequeño sol, iluminando la oscuridad;

Des projecteurs balaient l’eau, éclairant des gens qui nagent, se noient.
Hay reflectores que barren el agua, iluminando a los que nadan, a los que se ahogan.

Ils entrèrent, Gurney en tête, sa lampe-torche éclairant le chemin.
Entraron, Gurney primero, iluminando el camino con su linterna.

Une autre lampe s’alluma, éclairant l’arrière des immeubles en face.
Otra luz se encendió, iluminando las traseras de los edificios de enfrente.

Des projecteurs s’allumèrent soudain, éclairant une partie de la piste.
De golpe llegaron hasta él los rayos de un reflector iluminando parte del camino.

— C’est vide, déclara Anderson en éclairant le sol en terre.
—Aquí no hay nada —dijo Anderson, iluminando el resto del suelo de la cámara.

« C’est vraiment criminel ! lâcha un des policiers, sa lampe torche éclairant les dégâts.
—Qué barbaridad —dijo un policía, iluminando los destrozos con la linterna—.

Mauricio Valls, lumière et intelligence de la Celtibérie éclairant le monde.
Mauricio Valls, luz e intelecto de Celtiberia, iluminando al mundo.