Translation for "il entendait par là" to spanish

Il entendait par là

• él quiso decir con eso
• quería decir con eso

Translation examples

él quiso decir con eso

Je n’ai toujours pas compris ce qu’il entendait par là.
Sigo sin saber lo que quiso decir con aquello.

Non, je ne peux vraiment pas vous dire ce qu’il entendait par là. »
No, realmente no puedo decirle qué quiso decir.

Maskelyne essaie encore aujourd’hui de pénétrer ce qu’il entendait par là.
Maskelyne todavía trata de dilucidar lo que Mun quiso decir con eso.

— Lorsque Mr. Jackhammer a dit que vous aimiez les Cafres, qu’est-ce qu’il entendait par là, Hoppie ?
—¿Qué quiso decir el señor Perforadora con lo de que a ti te gustaban los cafres, Hoppie?

Il entendait par là que des espèces aujourd’hui différentes descendent probablement d’ancêtres qui appartenaient jadis à la même espèce.
Con esto quiso decir que las especies que eran diferentes ahora probablemente provenían de ancestros que pertenecieron alguna vez a la misma especie.

Mon avis personnel, mais ce n’est qu’une supposition, est que Wickham entendait par là que Denny ne serait pas entré dans le bois et n’aurait pas croisé son agresseur s’ils ne s’étaient pas disputés, et qu’il se sentait responsable de ce qui avait provoqué la contrariété de Denny.
En mi opinión, y esto es ya pura especulación, lo que quiso decir es que Denny no se habría internado en el bosque ni se habría encontrado con su atacante si no hubieran discutido, y que Wickham se consideraba responsable de lo que fuera que había suscitado la repugnancia de Denny.

quería decir con eso

Que pensez-vous qu’elle entendait par là ?
¿Qué crees que quería decir con eso?

Elle entendait par là que la Maman, c’était elle.
Quería decir que ella era mami.

Je lui demandai ce qu’il entendait par là.
Le pregunté qué quería decir.

— Mais lui as-tu demandé ce qu’il entendait par là ?
—¿Pero le preguntaste lo que quería decir con eso?

Je ne lui demandai pas ce qu’il entendait par là.
No le pregunté qué quería decir con aquello.

Il entendait par là : a-t-il de la chance ?
Quería decir: ¿tiene suerte?

Je n’ai pas eu le temps de lui demander ce qu’il entendait par là.
No tuve tiempo de preguntarle qué quería decir.

Nous ne savons pas au juste ce qu’il entendait par là.
No sabemos exactamente lo que quería decir con eso.