Translation examples
Sophie se tait. Anna enrage. Anna enlève, pensive, un cheveu sur la manche du veston de Hans.
Sophie enmudece y Anna está enfadada. Despega tímidamente un pelo de la americana de Hans.
(Il les enlève tout de même.)
(Pero se los quita.)
— Je ne l’ai pas enlevée, dit-il.
—Es que no me la quité.
À moins que quelqu’un ne l’ait enlevée pour moi ?
¿O fue otro el que me lo quitó?
— Pourquoi tu leur enlèves leurs fers ?
—¿Para qué se las quitas?
Il finit par l’enlever ;
Por fin se la quitó;
N’enlève pas ton caban.
No te quites el abrigo.
— Vous voulez que je les enlève ?
—¿Quiere que los quite?
— Depuis que je l'ai enlevée.
–Desde que me lo quité -repuso él.
Je m’en suis souvenu, et je l’ai enlevé.
Me acordé y lo quité.
—Je voudrais que tu l'enlèves.
—Quiero que te la quites.