Translation examples
Tout ce que je sais, c’est qu’il dirigeait encore une bande de Strigoï il y a quelques heures, et voilà qu’il supporte le soleil ! Ça n’a aucun sens.
Lo único que sé es que hace un rato estaba liderando a los strigoi, y ahora se encuentra ahí fuera, al sol. No tiene ningún sentido.
Si Matthew ne dirigeait pas la fraternité, le numéro de téléphone aurait dû être transmis au seul fils survivant entièrement du sang de Philippe.
Si Matthew no estaba liderando la hermandad, el número de teléfono debería haber pasado al único hijo legítimo superviviente de Philippe.
— Mais Zane était déjà spécial à l’époque où il dirigeait les Crims.
—Pero si Zane era prácticamente especial cuando lideraba a los rebeldes.
Il n’était pas question de loyauté quand ceux qu’il dirigeait ne pouvaient qu’obéir.
Aquí no había problemas de lealtad, ya que aquéllos a quienes lideraba no tenían otra opción que obedecerle ciegamente.
Six mois plus tard, il dirigeait sa première retraite d’été.
Medio año después Thomas lideraba su primer curso de verano de la iglesia.
Il comprit soudain un peu mieux pourquoi les orcs que dirigeait Garrosh lui vouaient pareille admiration.
De repente, entendió un poco mejor por qué los orcos que Garrosh lideraba lo admiraban tanto.
Elle dirigeait une équipe de quatre techniciens en électrochimie : Stanni, Ren, Bob et Soledad.
Lideraba un equipo de cuatro técnicos electroquímicos: Stanni, Ren, Bob y Soledad.
Il n’y avait pas de raison explicite, d’ordre du jour ou de thèmes précis à traiter, et le plus curieux est que personne ne dirigeait les entretiens.
No había motivo justificado, ni orden del día, ni temas concretos que tratar y, lo que es más curioso, nadie lideraba el encuentro.
Il dirigeait le groupe qui avait encerclé le village de Sabot-de-sang et avait averti ses acolytes qu'il n'utiliserait ses exceptionnels pouvoirs qu'au dernier moment.
Si bien lideraba el grupo que había rodeado el poblado de Pezuña de Sangre, les había dicho a los que tenía bajo su mando que no iba a utilizar su formidable poder hasta el último momento.
Il dirigeait une petite équipe d’hommes et de femmes qui vouaient une loyauté indéfectible aux SnowDancer, et se seraient arraché le cœur plutôt que de blesser des innocents.
Lideraba un pequeño equipo de hombres y mujeres cuya inquebrantable lealtad a los SnowDancer estaba demostrada, gente capaz de arrancarse el corazón antes que hacerle daño a un inocente.
Varl dirigeait une équipe de six hommes issus de la compagnie B, les gars de Rawne : Brostin, Laydly, Twenzet – celui qui jouait avec les lampes, Gonlevy, LaHurf et Kap.
Lideraba un equipo de asalto de seis hombres de la compañía B, todos bajo el mando de Rawne: Brostin, Laydly, Twenzet el de las luces, Gonlevy, LaHurf y Cant.
C’était mauvais. Elle n’avait plus, à présent, de moyen de s’échapper et pour y parvenir, elle devrait remonter à la surface de l’astéroïde, passer les Jedi et le soldat stupide qui les dirigeait pour voler un de leurs appareils.
Esto era malo. Ahora, en lugar de tener un método de escape a mano, tendría que ascender hasta la superficie del asteroide, más allá de los Jedi y del estúpido soldado que los lideraba, para robar cualquier vehículo que les hubiese traído a ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test