Translation for "il contrecarre" to spanish

Il contrecarre

• el frustra
• frustra

Translation examples

el frustra

Et celui qui m’a contrecarré à Opale.
Y el que me frustró en Ópalo.

— Tu as contrecarré mes vœux pour la dernière fois, mon fils !
—¡Es la última vez que frustras mis propósitos, hijo mío!

— Que voulez-vous dire ? — Votre vaisseau a contrecarré l’attaque lancée contre celui des FDC venu réprimer la rébellion de Khartoum.
—¿Qué quiere decir? —Su nave frustró el ataque a la nave de las FDC que acudió para sofocar el levantamiento en Jartum —dijo Tvann—.

LES ÉTATS-UNIS DÉJOUENT UNE CYBERATTAQUE FATALE LES ÉTATS-UNIS REPOUSSENT LA MENACE D’UN VIRUS DESTRUCTEUR LE CYBERVIRUS DES FILS DU DJIHAD VISANT LES USA CONTRECARRÉ
ESTADOS UNIDOS FRUSTRA UN CIBERATAQUE LETAL. ESTADOS UNIDOS APLASTA EL GRAVE ATAQUE DE UN VIRUS INFORMÁTICO. FRUSTRADO EL ATAQUE DEL VIRUS «HIJOS DE LA YIHAD» CONTRA ESTADOS UNIDOS.

S’il y a en effet une force extérieure (les Valar), elle doit agir au travers d’agents humains ou terrestres, et si ces agents abandonnent, alors la volonté de la force extérieure sera contrecarrée.
Si hay un poder externo (los Valar), éste debe actuar a través de agentes humanos o terrenales, y si esos agentes abandonan, el propósito del poder externo se frustra.

L’état final de cette conjuration veut que le héros – autrement dit, celui qui est habité par le modèle archétypal de Bond – vienne tuer le méchant, détruire son QG secret flottant, contrecarrer ses plans et embarque la fille.
El estado final del conjuro es que el héroe, lo que significa cualquiera a quien haya invadido el arquetipo de Bond, llega y mata al villano, destruye el cuartel general flotante, frustra el plan y se queda con la chica.

La seule émotion dont il soit capable, c’est la colère de voir ses plans contrecarrés. Clary réfléchit. Elle avait vu l’attitude de Sébastien avec Jace et avec elle, et elle savait désormais qu’au fond de lui, il souffrait d’une solitude abyssale.
Sólo quiere lo que quiere en el momento en que lo quiere. Y lo único que siente es enfado cuando se frustra. Clary no estaba tan segura. Había visto a Sebastian mirar a Jace, incluso a sí misma, y sabía que había algo en él tan solitario como el más oscuro vacío del espacio.