Translation for "il avaler" to spanish

Il avaler

• tragarlo
• tragárselo
• tragarla

Translation examples

tragarlo

Pas besoin de l’avaler. »
No tiene que tragarla.

Avaler était facultatif.
Tragarlo era opcional.

— On l’avale, dit Mohole.
—Hay que tragarla —dijo Mohole—.

Impossible de mastiquer ou d’avaler.
Imposible masticarlas o tragarlas.

Et quand il avait été pris, il n’avait pas eu le temps de l’avaler.
Pero cuando lo capturaron no tuvo tiempo de tragarla.

Le nationalisme veut être avalé chaud.
El nacionalismo hay que tragarlo caliente.

« Cela fait beaucoup de choses à avaler d’un seul coup.
–Es mucho para tragarlo de una sola vez.

— Faut-il que je vous pince le nez pour vous les faire avaler ?
—¿Tendré que apretarte la nariz para obligarte a tragarlos?

La porte béait, bâillait avant de l’avaler.
La puerta bostezaba allí para tragarle.

Il le fourra dans sa bouche et essaya de l’avaler.
Se lo metió a la fuerza en la boca y trató de tragarlo.

tragárselo

Il parvint à l’avaler.
Consiguió tragárselo.

Peu importe. Ils doivent tout avaler.
No importa. Tienen que tragárselo todo.

Non, elle ne pouvait pas vraiment avaler ça.
No, eso no acababa de tragárselo.

Tout semblait prêt à l’avaler.
Todo parecía dispuesto a tragárselo.

L’idée de l’avaler petit à petit l’excite.
La idea de tragárselo poco a poco la excita.

Et, avec une grimace de dégoût, il s’est forcé à l’avaler.
Con una expresión angustiada, se esforzó por tragárselo.

S’il avait essayé de l’avaler, il aurait recommencé à vomir.
Si hubiera intentado tragárselo, habría vomitado de nuevo.

Ce cher Richard devra seulement avaler la pilule.
Nuestro querido Richard no tendrá más remedio que tragárselo.

Je doute que Jabor puisse les avaler tous, si grands soient ses pouvoirs.
Dudo que ni siquiera Jabor pudiera tragárselos a todos.

Effron eut la sensation que le sol s’ouvrait sous ses pieds pour l’avaler.
Effron tuvo la sensación de que el suelo se elevaba en torno a él como para tragárselo.