Translation for "il approfondissent" to spanish

Il approfondissent

• ellos profundizan
• profundizan

Translation examples

ellos profundizan

Tous les Sadiris ressentent un lien entre eux, et il existe des rituels qui approfondissent cette connexion, la cérémonie du mariage en étant un parmi d’autres.
Todos los sadiri experimentan un vínculo con los demás, y hay rituales que profundizan la conexión. La ceremonia del matrimonio es solo uno de ellos.

D’une manière générale, ceux qui ont été tenus pour cliniquement « morts » rapportent des expériences plus nourries, plus colorées, que ceux qui n’ont fait que s’approcher de leur terme ; de même, ceux qui sont demeurés dans l’état de mort apparente pendant une période plus longue approfondissent davantage leur récit par rapport à ceux dont l’absence fut plus brève. Il m’est arrivé de rencontrer des personnes ranimées après une mort clinique qui ne rapportaient aucun des épisodes précités : plus exactement, elles affirmaient n’avoir conservé aucun souvenir de leur état.
En general, las personas que estuvieron «muertas» dan un relato más vívido y completo de la experiencia que las que sólo han estado cercanas a la muerte, y los que estuvieron «muertos» por un largo periodo profundizan más que los que han estado menos tiempo. 7) He hablado con algunos que fueron considerados muertos, pero resucitaron y regresaron sin informar de ninguno de estos elementos. Alegan que no recuerdan nada en absoluto de sus «muertes».