Translation for "il a emprunté de" to spanish

Il a emprunté de

• tomó prestado de
• que le prestó

Translation examples

tomó prestado de

C’est sa logeuse qui lui a emprunté pour moi.
Su patrona lo tomó prestado para mí.

La femme qui l'a emprunté est ma fille.
La mujer que lo tomó prestado es mi hija.

Quelqu’un m’a emprunté le mien et ne me l’a jamais rendu.
Alguien tomó prestado el mío, y no me lo ha devuelto.

— Oui, le navire que lord Churchill a emprunté.
—Sí, la nave que lord Churchill tomó prestada.

Flayner a emprunté l’arme en guise de sextoy.
Flayner tomó prestada el arma como juguete sexual.

— Oui. (Ista sourit.) À une occasion, Il a emprunté votre visage pour me parler.
—Sí —Ista sonrió—. Una vez tomó prestada vuestra cara para hablarme.

— Disons peut-être que ton maître les a empruntées… » dit Tensing.
– Digamos que tal vez tu maestro las tomó prestadas… -dijo Tensing.

Il l’a emprunté à une association de Bobigny, sans prévenir qu’il le descendait en camion en Corse.
Lo tomó prestado de una asociación de Bobigny, sin avisar de que iba a bajarlo en camión a Córcega.

Il a dit qu’il voulait jouer un tour à ses amis, et il m’a emprunté mon uniforme et ma massue.
Dijo que quería gastarles una broma a sus amigos y tomó prestado mi uniforme y mi maza.

– Je veux dire qu’il a emprunté, ou usurpé, l’identité d’un garçon de Harris, décédé depuis longtemps.
—Quiero decir que tomó prestada, o robó, la identidad de un chico de Harris que murió.