Translation for "il être extrait" to spanish

Il être extrait

• ser extraído
• que se extraerá

Translation examples

ser extraído

Aucun élément critique ne pouvait être extrait des planètes ou lunes de ce système.
No había elementos críticos que pudieran ser extraídos de alguno de los planetas o lunas del sistema.

Nos recherches n’ont pu amener la découverte d’un nouveau filon, et le dernier morceau de houille vient d’être extrait de la fosse Dochart ! »
Nuestras búsquedas no han podido descubrir nuevos filones, y la última palada de hulla acaba de ser extraída de Dochart.

En clair, nous fûmes prévenus qu’aucune preuve ne pouvait être extraite de la maison, ni jointe au dossier en cours sans être examinée sur place par le juge.
Es decir que fuimos advertidos de que ninguna prueba podía ser extraída de la casa, ni adjuntada al expediente en curso sin que fuera inspeccionada in situ por el juez.

C’était au prix de difficultés immenses, et en y consacrant une quantité d’argent et de main-d’œuvre considérable, que des colonnes d’une telle dimension pouvaient être extraites puis transportées à Rome en un seul bloc.
Fue preciso superar inmensas dificultades e invertir una enorme cantidad de trabajo y dinero para que columnas de semejante tamaño pudieran ser extraídas y trasladadas a Roma de una sola pieza.

J’imaginai une équipe fin prête qui attendait peut-être un organe dans une boîte, un cœur qui venait tout juste d’être extrait d’un cadavre dans une autre ville, d’un malade atteint d’une attaque cérébrale ou mortellement blessé dans un accident de voiture, et qu’on allait transplanter dans une poitrine en attente.
Me imaginé que un equipo dispuesto a actuar estaría esperando, tal vez un órgano en una caja, un corazón que acababa de ser extraído de un cadáver en otra ciudad, un paciente que acababa de sufrir una apoplejía, quizá, o que había tenido un accidente de coche, y pasaría ahora a un pecho que le estaba esperando.