Translation for "il était soin" to spanish

Il était soin

• él se preocupaba
• él era el cuidado

Translation examples

él se preocupaba

Elle n’avait jamais été aux petits soins pour lui.
Nunca se preocupaba demasiado por él.

S’inquiétait que Cathy ne prenne pas soin de lui.
Le preocupaba que Cathy no cuidara de él.

Le palais du Chant prenait soin de ses enfants.
La Casa del Canto se preocupaba de sus hijos.

Elle était encore troublée, et se donnait beaucoup trop de mal pour prendre soin de moi.
Todavía inquieta, se preocupaba demasiado por mí.

« Je vais t’aider à t’installer dans un fauteuil, tu veux ? » Il était aux petits soins.
—¿Te ayudo a sentarte en una butaca? —Se preocupaba por pequeñeces.

— Et cela ne te troublait pas qu’elles soient aux petits soins pour toi par pure obligation ?
—¿No te preocupaba que las mujeres fuesen lisonjeras contigo porque estaban obligadas a serlo?

J’aimais le sentir effleurer mon visage, en prendre soin ;
Me encantaba cómo me tocaba la cara, cómo se preocupaba por mi cara;

J’étais préoccupé par le paiement de mes soins, mais il m’a rassuré en me disant que ce serait entièrement gratuit.
Me preocupaba el pago de los cuidados médicos, pero me aseguró que no me cobrarían.

Toujours est-il qu’il mettait un soin particulier à être en bons termes avec les secrétaires.
Pero a pesar de su ironía, siempre se preocupaba de estar en buenos términos con las secretarias.

él era el cuidado

— Prenez soin l’un de l’autre !
—¡Cuidad el uno del otro!

Je prenais soin de lui depuis trente-cinq ans et lui aussi prenait soin de moi.
Lo había cuidado durante treinta y cinco años y él había cuidado de mí.

Elle s’occupait d’elle avec soin.
La ayudó con cuidado.

– Pourtant nous avons, avec soin,
– Sin embargo, nosotros, con cuidado,

— Vous auriez pris soin de lui vous-même.
—Usted le habría cuidado.

Ayez soin de ne pas les manquer.
Cuidado con no perdérselas.

Merci pour vos soins.
Gracias por tus cuidados.

— Prends soin d’elle.
Ten cuidado con ella.

Je l’ai examinée avec soin.
La he examinado con cuidado.

Les soins étaient rapides.
Los cuidados eran breves.