Translation for "était soin" to spanish

Était soin

• fue cuidadoso
• tuvo cuidado

Translation examples

fue cuidadoso

Suka avait soin de ne pas s’attarder auprès d’elle.
Suka era muy cuidadoso en sus relaciones con ella.

Plan brillant, conçu avec soin.
Un plan brillante y cuidadoso.

Je prenais soin de ne pas consulter l’horloge – elle avait juré.
Fui cuidadosa en lo de no mirar el reloj.

Tes ours ont pris grand soin de ne pas faire ça.
Tus osos fueron muy cuidadosos de no hacerlo.

— Pourquoi prenez-vous si peu soin de vous ?
—¿Por qué sois tan poco cuidadoso con vos mismo?

Et Waela, qui mérite d’être entourée de soins attentifs.
Tienen a Waela, y ella merece la más cuidadosa atención.

Cela veut dire qu’il faut choisir sa cible avec soin.
Eso significa que tienes que ser muy cuidadoso en tu elección.

Gaunt se raidit et choisit ses mots avec soin.
Gaunt se envaró y habló con un tono cuidadoso.

Je sais qu’elle fera ça bien, avec soin.
Sé que será buena al hacerlo, buena y cuidadosa.

Ils avaient fouillé avec le même soin toute la Vallée.
Ellos habían dirigido búsquedas igualmente cuidadosas a lo largo de todo el valle.

tuvo cuidado

— Prenez soin l’un de l’autre !
—¡Cuidad el uno del otro!

Je prenais soin de lui depuis trente-cinq ans et lui aussi prenait soin de moi.
Lo había cuidado durante treinta y cinco años y él había cuidado de mí.

Elle s’occupait d’elle avec soin.
La ayudó con cuidado.

– Pourtant nous avons, avec soin,
– Sin embargo, nosotros, con cuidado,

— Vous auriez pris soin de lui vous-même.
—Usted le habría cuidado.

Ayez soin de ne pas les manquer.
Cuidado con no perdérselas.

Merci pour vos soins.
Gracias por tus cuidados.

— Prends soin d’elle.
Ten cuidado con ella.

Je l’ai examinée avec soin.
La he examinado con cuidado.

Les soins étaient rapides.
Los cuidados eran breves.