Translation for "il était nécessaire d'avoir" to spanish

Il était nécessaire d'avoir

• era necesario tener
• que era necesario tener

Translation examples

era necesario tener

Pour en trouver une, il n’est pas nécessaire d’avoir une adresse.
Para encontrar uno no es necesario tener la dirección.

il est nécessaire d’avoir de la patience, d’attendre que les forces s’entrechoquent de nouveau.
es necesario tener paciencia, esperar que las fuerzas entren nuevamente en choque.

Seules les filles juives croient nécessaire d’avoir un gros nez.
Sólo las chicas judías creían necesario tener narices ganchudas.

Cela lui arrive chaque fois qu’elle croit nécessaire d’avoir un air distingué.
Eso le pasa cada vez que cree necesario tener un aire distinguido.

Je balbutiai que je n’avais pas faim, mais le colonel protesta qu’il n’était pas nécessaire d’avoir faim pour manger des gâteaux.
Balbucí que no tenía apetito, pero el coronel protestó diciendo que no era necesario tener apetito para comer pasteles.

S’Il le désire vraiment, il n’est point nécessaire d’avoir des gens d’armes. » Et je lui ai répondu ceci : « C’est pourtant simple.
Si Él desea hacerlo, entonces no es necesario tener a hombres de armas». Y yo le respondí: «Es muy sencillo.

J’ai demandé s’il était nécessaire d’avoir deux parrains, ou si la seule recommandation du vicomte suffisait.
He preguntado si era necesario tener dos padrinos, o si bastaba con la recomendación del vizconde.

— Il n’est pas nécessaire d’avoir une longue barbe blanche pour être l’un des plus grands chasseurs d’Afrique, rétorqua Kermit.
—No es necesario tener una larga barba gris para ser uno de los mejores cazadores de África —replicó Kermit.

Que le sens du toucher se transmettait de génération en génération, qu’il était nécessaire d’avoir devant soi plusieurs générations se consacrant à la même chose.
Que el sentido del tacto pasaba de generación en generación, que era necesario tener por delante varias generaciones que se dedicaran a lo mismo.

Il faudrait prendre au moins cinq locataires et, pour cinq locataires, il est nécessaire d’avoir une servante qui mange le bénéfice. Mon Dieu !
Habría que tomar al menos cinco huéspedes, y para cinco huéspedes es necesario tener una sirvienta que se coma los beneficios. ¡Dios mío!

que era necesario tener

J’ai demandé s’il était nécessaire d’avoir deux parrains, ou si la seule recommandation du vicomte suffisait.
He preguntado si era necesario tener dos padrinos, o si bastaba con la recomendación del vizconde.