Translation examples
— Qu’est-ce qui brûle ?
—¿Qué se está quemando?
Qu’est-ce que tu brûles ? »
¿Qué estás quemando?
— Ça sent le brûlé.
—Algo se está quemando.
Tout était en train de brûler.
Todo se estaba quemando.
« Qu’est-ce qui brûle ? » demanda-t-il.
—Se está quemando algo —señaló.
Elle te brûle, Brand.
Te está quemando, Brand.
Mon estomac me brûle !
¡Se me está quemando el estómago!
Elle brûle l’air ! »
¡Está quemando el aire!
Le bifteck brûle !
—¡La carne se está quemando!
— N’est-ce pas votre viande qui brûle ?
—¿No se está quemando la carne?
la porte a brûlé, le plancher a brûlé, le Christ en bois n'a pas brûlé.
la capilla se convirtió en un horno; la puerta ardió, el suelo ardió, el Cristo de madera no ardió.
Il rêve qu’il brûle.
Había soñado que ardía.
c’est pour ça que tout n’a pas brûlé.
por eso no ardió todo.
Et le monastère a brûlé.
Y el monasterio ardió.
Et qui a brûlé depuis.
Y que después ardió.
Son estomac se remit à le brûler.
El estómago le ardía.
La Mercedes qui a brûlé était la sienne.
El Mercedes que ardió era suyo.
Sur le ballast un train brûle.
Un tren ardía en el balasto.