Translation for "igname" to spanish

Igname

• batata
• ñame
• camote
• hablar como cotorra
• dimes y diretes

Translation examples

batata

Nous avions des poules, du taro, des bananes et des ignames.
Teníamos pollos y taro y bananas y batatas.

« L’igname et les patates douces appartiennent à des espèces voisines.
—Son parecidas a las batatas y los ñames.

— Les noix, les ignames et les patates douces, dit Hamilton.
–Nueces, batatas y ñames -adujo Hamilton.

Il y avait, au pied, de grosses racines assez semblables à des ignames ou des patates douces.
Tenía raíces gruesas, bulbosas, un poco como de ñame o de batata.

Entre les pieds de cacao, ils cultivaient du manioc, du maïs, des patates douces et des ignames.
Entre los pies de cacao cultivaban mandioca, maíz, batata.

Dites à la mère Le Marie de vous faire un plat d’ignames et vous serez retapé. — Attendez !
Dígale a mamá Le Marie que le prepare un plato de batatas y se pondrá bien. —¡Espere!

Je sais tout ce qu'on peut savoir sur les ignames, les carottes, les pommes de terre et les navets. Et sur le coton.
Pero sé todo lo que hay que saber acerca de las batatas, las zanahorias, las patatas y los nabos. Y también sobre el algodón.

Il regardait les types qui mangeaient de l’igname crue ou des pamplemousses chapardés, brûlaient des cageots à oranges dans des incinérateurs rouillés.
Miraba a los hombres que comían batatas crudas y pomelos robados, o quemaban cajones de naranjas en bidones herrumbrosos.

L’épaisse bouillie de maïs lui collait au palais et jamais elle n’avait trouvé plus répugnante la mixture de maïs séché et d’igname moulue qui tenait lieu de café.
La pesada papilla de maíz se le pegaba a la garganta como cola, y jamás antes le había parecido tan repulsiva la mezcla de grano tostado y batatas que pasaba por café.

Nous revînmes donc à travers la forêt, et nous complétâmes notre récolte en faisant une razzia de chouxpalmistes qu’il fallut cueillir à la cime des arbres, de petits haricots que je reconnus pour être les « abrou » des Malais, et d’ignames d’une qualité supérieure.
Volvimos sobre nuestros pasos y durante el camino fuimos completando nuestra recolección con nueces de palma, para lo que hubimos de subir a la cima de los árboles, así como con ese género de pequeñas habichuelas que los malayos denominan abrou, y con batatas de magnífica calidad.

ñame

Il y avait aussi du potage d’ignames.
También había ollas de potaje de ñame.

C’était à cause de la fête de l’igname.
Era debido a la fiesta del ñame.

Dis-lui de tout remplacer par des ignames.
Dile que las reemplace con ñame.

Il y avait de l’igname pilée et aussi du potage d’igname cuit avec de l’huile de palme et du poisson frais.
Había ñame molido y además potaje de ñame cocinado con aceite de palma y pescado fresco.

Galet était penché sur un plant d’igname qu’il avait trouvé.
Guijarro había encontrado un ñame.

– Tu n'as même pas mangé l'igname que mama a fait bouillir.
—No te has comido el ñame que ha hervido mamá.

L’igname, la reine des légumes, était une culture d’homme.
El ñame, el rey de las plantas, era cosa de hombres.

L’igname, reine des cultures, était une souveraine très exigeante.
El ñame, el rey de las plantas, era un rey muy exigente.

Sur la tombe de son fils aîné, Ndri déterra une igname.
En la de su hijo mayor, Ndri desenterró un ñame.

La bouillie d’igname que j’ai achetée chez Mama Owerre. »
Ese potaje de ñame que compré en Mama Owerre.

camote

En dehors des ignames, nous découvrîmes, finalement, une paire de pigeonneaux et quelques tiges de canne à sucre.
Además de los camotes, encontramos un par de calabazas y varios tallos de caña de azúcar.